Quyện điều quy lâm tầm túc thụ, Cô vấn mạn mạn độ thiên không; Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc, Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng. Dịch thơ: Chim mỏi về rừng tìm chố
Lời giải 1 :
Câu 1:
Thiếu nữ (là từ hán việt trang trọng) -> cô em (thân mật, suồng sã)
Mất đi sắc thái trang trọng trong câu văn
Dịch dư chữ "tối" làm giảm sắc thái diễn đạt của câu văn
(Bài thơ nguyên tác tài tình ở chỗ ko hề đề cập trực tiếp một từ chỉ thời gian nào nhưng người đọc vẫn nhận ra đó là cảnh chiều muộn, dịch thừa chữ "tối" ko phù hợp dụng ý)
Thảo luận
-- Câu 2: Nhãn tự bài thơ nằm ở chữ "hồng" cuối bài. Tác dụng: gợi đến thứ ánh sáng ấm áp, sự đoàn viên, từ đó cho thấy tâm hồn lạc quan hướng về ánh sáng sự sống tinh thần lạc quan của người thi sĩ đồng thời là người chiến sĩ cách mạng.
-- Câu 3:Biện pháp tu từ đó là Điệp ngữ vòng cuối câu 3 đầu câu 4 "ma bao túc-bao túc ma hoàn" gợi hình ảnh xay ngô, hình ảnh lao động khoẻ khoắn của cô gái, thể hiện sự trân trọng của tác giả đối với người lao động chân chính.
-- Câu 4: Vẻ đẹp cổ điển: bài thơ gợi cảm hứng từ cảnh thiên nhiên chiều tối quen thuộc với thi đề trung đại, viết bằng chữ hán, sử dụng bút pháp tả cảnh ngụ tình, tương phản đối lập, thể thất ngôn tứ tuyệt đường luật...Hiện đại: đặt vẻ đẹp con người trong trung tâm bức tranh thiên nhiên, tôn trọng trân quý người lao động tư tưởng nhân văn và lạc quan trong khốn cảnh Rút gọnCâu 4: Vẻ đẹp cổ điển: bài thơ gợi cảm hứng từ cảnh thiên nhiên chiều tối quen thuộc với thi đề trung đại, viết bằng chữ hán, sử dụng bút pháp tả cảnh ngụ tình, tương phản đối lập, thể thất ngôn tứ tuyệt đường luật...Hiện đại: đặt vẻ đẹp con người tron... xem thêm
-- Mong bạn vote cho mình ạ, bài này mình đã chữa rồi 🥰
Có thể bạn quan tâm
Ngữ văn
Lớp 11
Đọc đoạn văn bản sau và trả lời câu hỏi :
" Bẩm trời cảnh con thật nghèo khó
...................................................... ......
Biết làm có được m ...
Ngữ văn
Lớp 11
mọi người ơi giúp mình với ạ, nhất là câu 3, 4 mình xin cảm ơn nhiều ạKIỂM TRA ĐỊNH KÌ LÀN 1
MÔN: NGỮ VĂN 4
Đón bước bàn chân con.
(Trich Lời ru của mẹ - Xuân ...
Ngữ văn
Lớp 11
Lập dàn ý chi tiết cảm nhận 2 khổ thơ đầu bài tràng giang của huy cận. Các bạn giúp mình nha. Mình đang cần gấp câu hỏi 1779393 - hoctapsgk.com ...
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 11
Lớp 11 - Năm thứ hai ở cấp trung học phổ thông, gần đến năm cuối cấp nên học tập là nhiệm vụ quan trọng nhất. Nghe nhiều đến định hướng sau này rồi học đại học. Ôi nhiều lúc thật là sợ, hoang mang nhưng các em hãy tự tin và tìm dần điều mà mình muốn là trong tương lai nhé!
Nguồn : ADMIN :))Xem thêm tại https://loigiaisgk.com/cau-hoi or https://giaibtsgk.com/cau-hoi
Copyright © 2021 HOCTAPSGK