"Bàn tay ta làm nên tất cả

Có sức người sỏi đá cũng thành cơm"

(Hoàng Trung Thông)

A) Trong 2 câu thơ trên, những từ ngữ được tác giả sử dụng theo cả nghĩa gốc và nghĩa chuyển là: "bàn tay", sức người", "sỏi đá", "cơm".

+ "Bàn tay" với nghĩa gốc là bộ phận trên cơ thể; nghĩa chuyển là đại diện cho tinh thần lao động của con người.

+ Sức người: Nghĩa gốc là sức khỏe, sức lao động của con người; nghĩa chuyển là tinh thần đoàn kết, sự bền bỉ của con người.

+ Sỏi đá: những vật tầm thường, hầu như không được coi trọng. "Sỏi đá" cũng là hình ảnh tượng trưng cho những khó khăn, vất vả trong lao động của con người. 

+ Cơm: Nghĩa gốc là cơm ăn hàng ngày của chúng ta. Nghĩa chuyển là những thành quả lao động, sự thành công trong cuộc sống.

=> Hai câu thơ đề cập đến vai trò quan trọng của sức lao động: giúp con người tạo ra của cải vật chất, tinhphục vụ cho đời sống con người.

$#friendly$

Dùng theo cả nghĩa gốc và nghĩa chuyển:

+ bàn tay:

Gốc: bộ phận trên cơ thể

Chuyển: ý chí, nỗ lực, sức lao động, ý chí của con người bỏ ra để làm nên thành công.

+ sức người:

Gốc: sức khỏe

Chuyển: tinh thần, nghị lực vượt khó vươn lên bất chấp hoàn cảnh khắc nghiệt.