Về mặt nghĩa của các từ, tất cả chúng đều có ý nghĩa giống nhau. Tuy nhiên, khi nói đến, tính cách hay đặc điểm, chúng có thể mang những ý nghĩa khác nhau.

VD1:* This car is made out of hard/tough/rigid/stiff materials. 

Dịch: Chiếc xe này được làm từ vật liệu cứng / cứng / cứng / cứng. ( Tất cả từ đều hợp lý)

VD2:*He was a hard/tough/ rigid/stiff person. 

Dịch: Anh ta là một con người cứng rắn / cứng rắn/cứng nhắc / cứng nhắc.

Ở đây Rigid và Stiff sẽ k hợp lý vì k ai nói là anh ta là 1 tên tội phạm cứng nhắc.

VD3: 

*Is this "hard" to understand? Yes. ( hợp lý)

Dịch: Điều này có "khó hiểu" không? Có

* Is this "tough" to understand? Yes ( Hợp lý)

Dịch: Điều này có "khó hiểu" không? Đúng

* Is this "rigid" to understand? ( không hợp lý)

Dịch: Điều này có "cứng nhắc" để hiểu không? 

-Lm j mà có 'Điều' ( k phải hạt điều à :))) ) mà nó cứng nhắc ???!!!!

* Is this "stiff" to understand? ( Không hợp lý)

Dịch : Điều này có "cứng" để hiểu không? 

- -Lm j mà có 'Điều' ( k phải hạt điều à :))) ) mà nó cứng ???!!!!

*Mình giải thik qua các vd nên có thể hơi khó hiểu 1 chút*

#CÓ J HK HỈU THÌ CỨ HỎI NHA#

^-^

rigid= Cứng; cứng nhắc, không linh động, không mềm dẻo

Solid = -chắc chắn và ổn định về hình dạng, chất rắn,Rắn; giữ hình dạng của mình (không ở thể khí, thể lỏng)

             -Vững chắc (về mặt xây dựng); chắc chắn; có khả năng đỡ sức mạnh, có khả năng chịu lực nén

Hard = không dễ bị phá vỡ,Thô cứng; gay gắt, khó chịu

Tough=Dai, khó cắt, khó nhai (thịt..)

Bạn tham khảo nha

@lina