Này! Chuyến tàu này bị muộn rồi. Tôi đã đứng đợi ở đây từ 7 giờ.

Chuyến tàu nào, thưa bà?

Chuyến tàu 7h 20 đến Maryland.

Chuyến 7h 20 ư? Tôi nghĩ đã xảy ra một sự cố, thưa bà. 

Một sư cố ư? Lịch khởi hành nói chuyến tàu tới Maryland sẽ xuất phát lúc 7h 20.

Ôi không. Chuyến tàu tới Maryland rời đi lúc 7h kém 20 phút.

7h kém 20 phút ư?

Vâng. Họ đã thay đổi thời gian khởi hành  vào cuối tháng 2. Hôm nay đã là ngày 2 tháng 3 rồi.

Ôi chúa ơi! Tôi chưa xem thời gian khởi hành mới sao? Nó nói gì vậy?

Nó nói rằng: Chuyến tàu Maryland xuất phát 6h 40.

Thế là chuyến tàu này không muộn. Mà tôi bị muộn rồi! 

A: này! chuyến tàu bị trễ rồi! tôi đã đợi ở đây từ lúc bảy giờ đấy

B: chuyến tàu nào thưa cô?

A: chuyến tàu 17-20 đến maryland

B: chuyến tàu 17-20 ư? tôi nghĩ có một chút hiểu lầm ở đây thưa cô

A: hiểu lầm à? thời gian biểu của tôi ghi: chuyến Maryland - 7.20

B: ồ không. chuyến tàu maryland khởi hành lúc 6h40 (hoặc 7h kém 20p)

A: 7h kém 20?

B: vâng. người ta đã đổi thời gian biểu từ cuối tháng hai. hôm nay đã là ngày thứ 2 của tháng ba rồi

A: ôi trời! tôi có thể xem thời gian biểu mới được không? nó ghi gì vậy?

B: nó ghi: chuyến tàu maryland - 6h40

A: như vậy là chuyến tàu không trễ. tôi mới trễ