Bạn tham khảo nha $:$

Communication breakdown may happen due to cultural differences. 

$*$ Sửa different thành differences vì ta cần danh từ sau tính từ cultural (thuộc nền văn hóa)

$*$ Giải thích $:$

$+$ Ta có cụm từ $:$ Communication breakdown $:$ sự thất bại trong giao tiếp.

$+$ Due to $+$ N/ cụm N.

$*$ Tạm dịch: Sự thất bại trong giao tiếp có thể xảy ra do sự khác biệt về nền văn hóa.

$-$ happen/ cultural / breakdown/ different/ due/ Communication/ may/ to

$*$ Mình sửa đề: different (adj.) $→$ differences (n.), vì cần một danh từ đứng sau tính từ "cultural", và để phù hợp với nghĩa của câu.

$--$

$→$ Communication breakdown may happen due to cultural differences.

$==="$

$-$ S + may + V (Nguyên mẫu): Có khả năng làm việc gì, thường là có xác suất không cao, tầm $50%$ đổ về.

$-$ Communication breakdown (n.): Sự cố giao tiếp.

$-$ due to + Noun: Do ...

$*$ Dịch: Sự cố giao tiếp có khả năng xảy ra do sự khác biệt về văn hóa.