My mother may come to see you tonight, john" Alice said

Alice said to John that her mother might come to see him that night.

Giải thích: Câu trần thuật: S+told+O/said+to O+ lùi thì

Alice said to John that her mother might come to see him that night.

________________________________________________

Do trong câu nói có chứa tên người nghe ở cuối câu nên khi chuyển thành câu gián tiếp thì ta phải thêm "to+O" sau từ said

Cấu trúc câu gián tiếp: S+said+(to O)+(that)+S+V (lùi thì)+...

Mệnh đề sau từ "said" ở câu gián tiếp phải có động từ được lùi thì, chủ ngữ và tân ngữ thay đổi (nếu chủ từ là ngôi thứ 3 thì không cần thay), thay đổi trạng từ chỉ thời gian, địa điểm, tính từ sở hữu, đại từ sở hữu (nếu có),...

tính từ sở hữu: my `->` her

động từ: may `->` might

tân ngữ: you `->` him

trạng từ chỉ thời gian: tonight `->` that night