** Lời gốc :

ano hi kureta kimi kara no meeru
imamade de ichiban ureshikute
ima mo zutto taisetsu ni shiteru yo
hitoichibai kuchibeta na kimitte
shitterukedo tama ni mou sukoshi dake
sunao ni kotoba de tsutaete hoshii
--

kimi no koe motto kikitaikedo
ima wa isogashii no mo wakatteru
chotto wagamama ittemitadake
kimi no koto zenbu wakatteru yo
honto wa kimi no hou ga motto aitaindesho
nantene sou omotteitai…
--

aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
--

ochikonda hi kimi kara no eeru
totsuzen todoita sapuraizu de
fuan na kokoro atatakaku natta yo
meeru utsu no ga nigateda to
itte ita kimi ga kureta kotoba wo
omoikaeshite mata ureshiku natta yo
--

kimi no koe motto kikasete yo
kyou wa hon no chotto kimi ni amaete itai
sotto sono ude ni tsutsumaretai
kimi no koto motto shiritai yo
honto wa zutto zutto ne
watashi no koto dake wo mitsumete hoshii…
--

aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
--
kimi no koe kikasete yo
hibikasete ai no kotoba wo
--
aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshiiano hi kureta kimi kara no meeru
imamade de ichiban ureshikute
ima mo zutto taisetsu ni shiteru yo
hitoichibai kuchibeta na kimitte
shitterukedo tama ni mou sukoshi dake
sunao ni kotoba de tsutaete hoshii
--
kimi no koe motto kikitaikedo
ima wa isogashii no mo wakatteru
chotto wagamama ittemitadake
kimi no koto zenbu wakatteru yo
honto wa kimi no hou ga motto aitaindesho
nantene sou omotteitai…

aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
--
ochikonda hi kimi kara no eeru
totsuzen todoita sapuraizu de
fuan na kokoro atatakaku natta yo
meeru utsu no ga nigateda to
itte ita kimi ga kureta kotoba wo
omoikaeshite mata ureshiku natta yo
--
kimi no koe motto kikasete yo
kyou wa hon no chotto kimi ni amaete itai
sotto sono ude ni tsutsumaretai
kimi no koto motto shiritai yo
honto wa zutto zutto ne
watashi no koto dake wo mitsumete hoshii…
--
aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
--
kimi no koe kikasete yo
hibikasete ai no kotoba wo
--
aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii

** Lời Việt :

Anh ơi hãy đến đây giam cầm em trong vòng tay đừng đừng buông ra

Vì có anh sẽ vẹn nguyên thêm ký ức của mùa hè

Dẫu biết qua rồi không thể quay lại đâu vẫn không thể quên

--

Chẳng nói ra cho dù bao năm qua

Cũng đã sao cho dù bao tiếc nuối

Nhưng giờ sẽ nói ra hết những điều em dấu trong lòng

Anh à, Summertime !

--

Muốn bên anh đi dạo chơi nơi biển xanh

Muốn chúng ta cứ đi, đi thật xa không nghĩ suy

Chỉ một ánh mắt anh ngang qua con tim của em đã rung động

Anh à, Summertime !

--

Nào mình cũng anh nhé nắm tay dạo nơi biển xanh

Hòa bình trôi theo tiếng sóng, tắm trong bình minh rực rỡ

Làn tóc rối, đôi môi đỏ hồng, thật là đáng yêu !

--

Anh ơi hãy đến đây giam cầm em trong òng tay đừng buông ra

Vì có anh sẽ vẹn nguyên thêm ký ức mùa hè

Chớ quên tin đồn anh nghe qua, về cô gái luôn mộng mơ

--

Sẽ có khoảnh khắc anh sẽ nhận ra thôi, tình cảm mà em trao

Liệu đó có phải là khi cơn mơ em mơ sẽ biến tan

Nơi khóc phố, một hình bóng màu xanh xao lắc lư khuất xa !

--

Quá ngây thơ tin vào lời tiên đoán

Quá ngây thơ tin vào sợi giây số phận

Em chỉ muốn biết trong tim anh ngay lúc này đang nghĩ thế nào

Anh à, Summertime !

--

Khoảng cách của chúng ta đang thu lại sao em chẳng hay

Tiếng trái tim em rung lên bởi vì anh anh có hay

Nhưng mà quá khứ đang trôi qua chỉ là năm tháng u buồn

Anh à, Summertime !

--

Và rồi từng kỷ niệm cũng sẽ phai nhạt theo thời gian

Cùng chìm sâu trong hạnh phúc đắm say tình yêu này nhé

Trong giây phút đôi môi em cười, chòm sao gắn kết.

## Lời Việt dễ hát hơn khi mà có thêm nhạc ! Lời gốc rất khó.

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa juujitsu suru no motto
Mou modorenakutatte wasurenaide
Nannen tattemo ienai koukai shitatte kamawanai

Demo kotoba wa koko made dete'ru no nee sama-taimu
Kaigan-doori wo arukitai doraibu datte shite mitai
Tada shisen wo awasete hoshii no nee sama-taimu
Yoake made umibe wa shitte shiosai ni tsutsumaretai ne

Kanojo no shigusa ga amai ne
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa juujitsu suru no motto
Uwasa no dori-min ga-ru, wasurenaide

Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimau darou na
Aoi kage ga yureru machikado
Uranai nante shinjinai unmei nante aru wake nai

Tada hontou no koto wo shiritai no nee sama-taimu
Chikazuku kyori ni mo kidzukanai mune no takanari gomakasenai
Demo mukashi to kawarazu nibui no nee sama-taimu
Omoide wa iro asetatte horeta hareta no naka ga ii ne

Kanojo no egao ga nikui ne
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa juujitsu suru no motto
Uwasa no dori-min ga-ru, wasurenaide

Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimau darou na
Aoi kage ga yureru machikado
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto

Kono natsu wa juujitsu suru no motto
Uwasa no dori-min ga-ru, wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimau darou na
Aoi kage ga yureru machikado