$-$ Jack was so nervous that his mind couldn't function properly ( STRAIGHT )

$→$ Such was Jack's nervousness that he could not think straight.

$==="$

$-$ someone's mind can't function properly $=$ can't think straight: không thể suy nghĩ cẩn thận, thông suốt.

$-$ Ta có cấu trúc đảo ngữ với "such ... that": Such + tobe + (a/ an) + Adj + N + that + S + V: thật là ... đến nỗi ...

$*$ Dịch: Anh ấy lo lắng đến nỗi không thể suy nghĩ thông suốt được.

Đáp án + Giải thích bước giải:

→ Such was Jack's nervousness that he could not think straight.

→ someone mind can't function properly = can't think straight: ai đó tâm trí không thể suy nghĩ thông suốt/thấu đáo

→ CT: Such + was + Adj + N + that + S + V: quá đến nỗi mà

→ Anh ấy lo lắng đến nỗi không thể suy nghĩ thấu đáo được