2. Giống :

- Đều được viết theo thể thơ thất ngôn tứ tuyệt

- Cùng miêu tả cảnh đẹp đêm trăng

- Đều nói lên vẻ đẹp tâm hồn ,phong thái ung dung, tinh thần lạc quan, yêu thiên nhiên, có niềm tin vào thắng lợi của cách mạng,... của người chiến sĩ - thi sĩ Hồ Chí Minh

Khác :

- Ngôn ngữ:

Cảnh Khuya : được viết bằng chữ Việt

Rằm tháng giêng : được viết bằng chữ Hán

-Nội dung ;

Cảnh khuya : miêu tả cảnh trăng rừng Việt Bắc giao hòa vào từng vòm cây, hoa, lá, tạo nên bức tranh thiên nhiên nhiều tầng, nhiều đường nét...

Rằm tháng giêng : Miêu tả cảnh trăng rằm trên sông nước, không gian bát ngát tràn đầy sức xuân...

- Nghệ Thuật

Cảnh Khuya : sd điệp từ, nghệ thuật tu từ so sánh. Kết hợp hài hòa giữa tính cổ điển và tính hiện đại

Rằm tháng giêng : sd ngôn ngữ giàu hình ảnh, sd nhiều chất liệu cổ thi, nhưng vẫn mang tinh thần thời đại

3. Là 1 bài thơ tứ tuyệt.
hai câu đầu:
Kim dạ nguyên nguyệt chính viên
Xuân sang xuân thuỷ tiếp xuân thiên
Cảnh trăng thật lộng lẫy ,sinh động, lung linh, huyền ảo, thơ mộng.
Hai câu kế:
Yên ba thâm xứ đàm quân sự
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.
Ta có thể thấy tâm trạng lúc này của Bác là 1 phong thái ung dung, lạc quan.Bác hoàn toàn giao hoà với thiên nhiên, Cảm nhận vẻ đẹp của thiên nhiên.

Nghệ thuật: điệp ngữ.
Thể hiện tỉnh cảm với thiên nhiên, tâm hồn nhạy cảm, lòng yêu nước sâu nặng và Phong thái ung dung ,tự tại, lạc quan.

Câu 2: So sánh với bản dịch thơ, em thấy bản dịch đã sát với bản phiên âm chưa?

Giống :

- Đều được viết theo thể thơ thất ngôn tứ tuyệt

- Cùng miêu tả cảnh đẹp đêm trăng

- Đều nói lên vẻ đẹp tâm hồn ,phong thái ung dung, tinh thần lạc quan, yêu thiên nhiên, có niềm tin vào thắng lợi của cách mạng,... của người chiến sĩ - thi sĩ Hồ Chí Minh

Khác :

- Ngôn ngữ:

Cảnh Khuya : được viết bằng chữ Việt

Rằm tháng giêng : được viết bằng chữ Hán

-Nội dung ;

Cảnh khuya : miêu tả cảnh trăng rừng Việt Bắc giao hòa vào từng vòm cây, hoa, lá, tạo nên bức tranh thiên nhiên nhiều tầng, nhiều đường nét...

Rằm tháng giêng : Miêu tả cảnh trăng rằm trên sông nước, không gian bát ngát tràn đầy sức xuân...

- Nghệ Thuật

Cảnh Khuya :  điệp từ, nghệ thuật tu từ so sánh. Kết hợp hài hòa giữa tính cổ điển và tính hiện đại

Rằm tháng giêng :  ngôn ngữ giàu hình ảnh, sd nhiều chất liệu cổ thi, nhưng vẫn mang tinh thần thời đại.

Câu 3: Hai câu thơ đầu tác giả đã sử dụng các biện pháp nghệ thuật nào? Nêu tác dụng. Em có cảm nhận gì về cảnh rằm tháng giêng qua 2 câu thơ đầu?

Nghệ thuật là điệp từ

⇒ Ba chữ “xuân” nối tiếp nhau thể hiện sức xuân và sắc xuân đang trỗi dậy. Khung cảnh tràn đầy sức sống.

⇒ Hai câu đầu đã khắc họa bức tranh thiên nhiên đêm rằm mùa xuân đẹp, bát ngát, rộng lớn và tràn đầy sức sống.

Câu 4: Giữa đêm trăng lồng lộng ấy, hình ảnh con người hiện lên như thế nào? Theo em “yên ba thâm xứ” có nghĩa là gì? Đối chiếu với hoàn cảnh ra đời của bài thơ, theo em câu thơ đã cho người đọc thấy được không khí như thế nào?

- Mở đầu bài thơ là cảnh trăng xuân tuyện đẹp ở chiến khu Việt Bắc: hình ảnh Bác Hồ hiện ra trong tư thế một người chiến sĩ bận lo việc .

- yên ba thâm xứ là nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân .

Câu 4: Sau những canh dài bàn bạc việc quân nơi khói sóng sâu kín Bác trở về trên con thuyền như thế nào? Hai câu kết cho ta thấy những vẻ đẹp gì trong tâm hồn Bác?

Sau những canh dài bàn bạc việc quân căng thẳng nơi khói sóng sâu kín, Trời đã về khuya. Nửa đêm (dạ bán), Bác trở về bến, tâm hồn sảng khoái vô cùng.

⇒Hai câu thơ cuối cho thấy phong thái ung dung, lạc quan, luôn tin tưởng vào sự nghiệp cách mạng và tâm hồn giao cảm, hòa hợp với thiên nhiên của Bác Hồ.

@su