Dear sister!

    I write this letter to you to inquire about you. In recent days, I miss you so much.                                    Now, COVID-19 is still available, so I'm worried about you. I am in the epidemic area, so I guess I cannot visit you. When I finish studying, I remember to visit you. I saw a lot of news about Ho Chi Minh City on television and a new outbreak was discovered, my parents kept worrying if I was okay. When you have free time, please write to tell me your situation! It is very cold in the North, dear, everyone is worried about how she goes to study. Well, the letter is long, I pause here. Hope you will always stay healthy, go out to wear a mask and not get sick.

Dịch :

     Gửi chị yêu quý !

 Em viết thư này cho chị để hỏi thăm chị đây.

  Mấy ngày gần đây, em nhớ chị quá. Bây giờ lại còn có dịch COVID-19 nên em lo cho chị lắm. Chị đang ở trong vùng dịch nên chắc chị không về thăm em được rồi. Khi nào học xong, chị nhớ là phải về thăm em đấy. Em thấy trên tivi đưa tin nhiều về thành phố HCM lại phát hiện một ổ dịch mới, bố mẹ cứ lo không biết chị có ổn không nữa. Lúc nào rảnh, chị viết thư kể cho em tình hình của chị nhé ! Ở ngoài Bắc đang lạnh lắm chị ạ, mọi người ai cũng lo chị vào trong học có thế nào không nữa.

  Thôi, thư đã dài, em tạm dừng tại đây. Mong chị sẽ luôn giữ gìn sức khỏe, ra ngoài đeo khẩu trang và không bị nhiễm bệnh nhé.

Đây là mình viết về 1 bạn gửi thư cho chị của mình đang học đại học ở tp HCM ạ

Mà mình hỏi thật, bạn viết thư quốc tế UPU à ? Tại em mình cũng viết đây

Dear Huy

Maybe you don't remember me over there now, but I still don't forget the date when we played together in our childhood memories. That party must be cold too, remember to wear the sweatshirt to keep warm. During the epidemic, once you have it, it will be difficult to cure it, so always be careful. Always wear a mask when you go out. Covid is a pneumonia, when you have a fever, cough, or sore throat, you will feel more tired when you go to the doctor.
It was late at night so I slept. The next day I was free to write again

Remember to mail me back

Sender

  Lan

Dịch

Gửi Huy thân mến

Chắc giờ bên đó bạn cũng không nhớ mình nhỉ,nhưng mình vẫn không quên ngày tháng mà mình cùng cậu vui đùa với nhau trong ký ức tuổi thơ của chúng mình.Bên đó chắc cũng lạnh lắm,nhớ mặt áo lạnh vào giữ ấm kẻo ốm đó nhé.Thời buôi dịch bênh,một khi đã măc phải thì khó có thể chữa khỏi cho nên phải luôn luôn cẩn thận nhé.Luôn phải đeo khẩu trang khi ra ngoài nhé.Nếu bạn mà mắc phải thì mình lo lắm đấy,covid là một căn bệnh viêm phổi,khi nào ma bạn thấy sốt,ho,đau họng thì nhứo đi khám ngày nha ko là lại mệt thêm ấy nhé
Thôi giời cũng đã khuya nên mình ngủ. Bữa sau rảnh mình lại viết thư tiếp
Bạn nhớ gửi thư lại cho mình nhé

Người gửi
 Lan