- Thơ Trung đại Việt Nam mềm mại, uyển chuyển và tế nhị. Thơ thường nói lên cái hay, cái đẹp ; hoặc một vấn đề bức xúc nào đó trong xã hội. Nó là sự tiếp thu của văn học Trung Quốc nhưng không quá cứng rắn, khô khan mà thể hiện nỗi niềm của con người. Vào các thế kỉ gần cuối ở thời kì trung đại, các tác giả bênh vực lời ăn tiếng nói của người phụ nữ, mang lại sự bình đẳng cho họ.

- Thơ Trung đại Trung Quốc thì khá khô cứng. Nhưng sự khô cứng cũng không phải là nhân tố khiến thơ trung đại Trung Quốc trở nên mất hay mà ngược lại, nó là nét nghệ thuật và nói lên những trình độ điêu luyện của các nhà thơ Trung Quốc, nhất là ở thời Đường. Chủ đề thường nói lên nỗi niềm của những người con xa quê, nỗi nhớ hoài cổ cũng như mong muốn của các tác giả.

Đều thể hiện được tư tưởng, tình cảm của tác giả thông qua 2 giá trị biểu đạt chính là giá trị nội dung và giá trị nghệ thuật của tác phẩm thơ.

Khác nhau

• Về nội dung:

–  Thơ trung đại trung quốc :

+ Thể hiện được tinh thần yêu nước, lòng tự hào, tự tôn dân tộc, chủ nghĩa anh hùng

+ Tình yêu thương con người, đề cao các phẩm chất tốt đẹp của con người

+ Tình yêu thiên nhiên, hòa mình với thiên nhiên và tinh thần lạc quan, yêu đời, tin vào sự sống, tin vào chính nghĩa

+ Lấy vẻ đẹp của thiên nhiên làm chuẩn mực cho mọi vẻ đẹp

+ Cái tôi cá nhân không được thể hiện trong các tác phẩm

Ví dụ: Bài thơ “qua đèo ngang – Bà Huyện Thanh Quan” nói về tình yêu thiên nhiên và tình yêu nước.

• Thơ trung đại việt nam :

+ Thể hiện được lòng yêu nước thầm kín của các thi nhân

+ Con người là chuẩn mực của mọi vẻ đẹp

+ Tái hiện được nhiều góc khuất của xã hội, không còn bó hẹp như văn học trung đại

+ Cái tôi cá nhân được thể hiện một cách rõ ràng, được đề cao

xin hay nhất ạ !!!