Hai câu thực trong bài thơ "Qua Đèo Ngang" của Bà Huyện Thanh Quan đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng bạn đọc: "Lom khom dưới núi tiều vài chú/ Lác đác bên sông chợ mấy nhà". Ở hai câu thơ này, nhà thơ đã rất tinh tế khi sử dụng từ láy "Lom khom, lác đác". Hai từ láy cho ta hình dung về sự ít ỏi, hoang vắng của cảnh sắc nơi đây. Tác giả còn sử dụng đảo ngữ khi với tiều vài chú, chợ mấy nhà, lác đác, lom khom nhằm nhấn mạnh hơn vào cái ít ỏi, thưa thớt của nơi đây. Tiểu đối giữa hai câu thơ còn làm sáng tỏ được cái ít ỏi cùng khung cảnh buồn bã, ảm đạm của vùng đất này. Tả cảnh ngụ tình thấm đưỡm trong từng cảnh làm ta thấy sao mà hiu quạnh, sao mà buồn bã và chầm chậm đến thế.