Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh

Sàng tiền minh nguyệt quang,

Nghi thị địa thượng sương.

Cử đầu vọng minh nguyệt,

Đê đầu tư cố hương.

`=>` Dịch nghĩa:

Đầu giường ánh trăng rọi

Ngỡ mặt đất phủ sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương.

`a``)` Ánh trăng có vị trí trong bài thơ:

`=>` Ánh trăng như bạn tri ân, tri kỉ, đẹp đẽ là đối tượng để nhà thơ vừa ngắm nhìn, thưởng thức, vừa chia sẻ tâm tình. Vầng trăng tròn đầy tượng trưng cho sự đoàn tụ.

`b``)` Tâm trạng của Lí Bạch qua bài thơ:

`=>`Ngắm trăng, Lí Bạch mừng như gặp lại cố nhân nhưng vì chua xót cho thân phận cô đơn nơi đất khách quê người của mình nên càng thương nhớ quê hương cách xa ngàn dặm.

`->` Tâm trạng trĩu nặng nỗi sầu, tha thiết sâu nặng khi nhớ về quê hương

`c``)` Động từ:" Ngẩng đầu"; "Cúi đầu"

`->` Động từ chỉ hoạt động, trạng thái, tính chất của sự vật

`=>` Nói lên tình yêu da diết với quê hương sâu nặng của tác giả