In scotland, the biggest celebration of the year is "Hogmanay". "Hogmanay" is the scottish word for New Year 'Eve. on 31st december in edinburgh, there is enormous firework display at the castle and they play live music in the park. Thousands of people gather in the streets, coffees and bars. Then at 12o'colock, church bells ring all over the city. After midnight people go "first footing". This is a scottish custom  that dates back hundreds of years. "First footing" is visiting your neighbours after midnight  on New Year's Eve. The visitors must step into the house with their right foot step first, to bring good luck. Traditionally, the visitors brings three gifts: a piece of coal and a little whisky. The gifts symbolize  warmth, food and happiness. If the first person who visits your home after midnight is a man with dark hair, that is particularly  lucky.

 Tạm dịch: Ở Scotland, lễ kỷ niệm lớn nhất trong năm là "Hogmanay". "Hogmanay" là từ tiếng Scotland để chỉ đêm giao thừa. vào ngày 31 tháng 12 ở edinburgh, có một màn bắn pháo hoa khổng lồ tại lâu đài và họ chơi nhạc sống trong công viên. Hàng nghìn người tụ tập trên đường phố, cà phê và quán bar. Sau đó, tại 12o'colock, chuông nhà thờ vang lên khắp thành phố. Quá nửa đêm người ta đi "tiên đồng". Đây là một phong tục của người Scotland đã có từ hàng trăm năm trước. "Tiên sinh" là đến thăm hàng xóm sau nửa đêm của đêm giao thừa. Khách phải bước chân phải vào nhà trước để mang lại may mắn. Theo truyền thống, du khách mang đến ba món quà: một miếng than và một ít rượu whisky. Những món quà tượng trưng cho sự ấm áp, ẩm thực và hạnh phúc. Nếu người đầu tiên đến thăm nhà bạn sau nửa đêm là một người đàn ông có mái tóc đen thì đó là điều đặc biệt may mắn.

II

For many people, traveling by plane is an exciting experience. Others, however, find the whole idea quite terrifying, although flying is no more dangerous than any other form of travel and some experts say it is considerbly safer. It is known, however, that most accidents occur during taking off and landing when pilot's decisions are vitally important. The people, whose job is to look after the passengers, the stewards and stewardesses play an important part in helping passengers to feel safe and comfortable. Indeed for many passengers being taken such care of is all part of the total experience. No other form of travel involves waiting for people in the quite same way, with food, drink, newspapers, magazines, music, and even video film.

 Tạm dịch:

Đối với nhiều người, đi du lịch bằng máy bay là một kinh nghiệm thú vị. Những người khác, Tuy nhiên, tìm thấy toàn bộ ý tưởng khá đáng sợ, mặc dù bay là không nguy hiểm hơn bất kỳ hình thức khác của du lịch và một số chuyên gia nói rằng nó là an toàn hơn considerbly. Nó được biết đến, Tuy nhiên, hầu hết các tai nạn xảy ra trong quá trình cất cánh và hạ cánh khi quyết định một phi công là cực kỳ quan trọng. Những người, công việc mà là để xem xét sau khi các hành khách, tiếp viên và tiếp viên đóng một phần quan trọng trong việc giúp đỡ các hành khách cảm thấy an toàn và thoải mái. Thực sự đối với nhiều hành khách được đưa chăm sóc như vậy là tất cả một phần của kinh nghiệm tất cả. Không có hình thức du lịch khác liên quan đến việc chờ đợi cho những người trong khá cùng một cách, với thức ăn, thức uống, báo, tạp chí, âm nhạc, và thậm chí video phim