Dear Ammy,

Many thanks for your letter. I’m glad to hear that you’re interested in tourist atractions in Vietnam. I’m writing to tell you about One Pillar Pagoda which is a famous temple in my country.

The One Pillar Pagoda (or Dien Huu Pagoda) is a historic Buddhist temple in Hanoi capital city of Vietnam. It is located in One Pillar Pagoda Street, near to Ho Chi Minh President Mausoleum, Ba Dinh District. It is also one of the two most iconic temples in Vietnam alongside Huong Pagoda. The temple was built in the first half of 11th century by Emperor Ly Thai Tong. One Pillar Pagoda has a unique structure: a square wooden floor put on a stone pillar in the middle of the pond. Therefore, the pagoda looks like a lotus upright from the water. Over the years, the One Pillar Pagoda has been rebuilt many times through the dynasties of the Tran, Le and Nguyen. Today, One Pillar Pagoda is only one part of the ancient Dien Huu pagoda. One Pillar Pagoda is one of the oldest cultural heritages, a symbol of Hanoi dating back to the Ly dynasty.Thanks to the unique architecture, the pagoda becomes a very attractive tourist destination for tourists to visit Ha Noievery year.

Dịch bài lại thành: 

Ammy thân mến,

Rất cám ơn lá thư của bạn. Tôi vui mừng khi biết rằng bạn quan tâm đến các danh lam thắng cảnh ở Việt Nam. Tôi viết lá thư này để kể cho bạn về Chùa Một Cột là một ngôi chùa nổi tiếng ở đất nước tôi.

Chùa Một Cột (hay Diên Hựu Tự) là một ngôi chùa Phật giáo lịch sử ở thủ đô Hà Nội của Việt Nam. Nó nằm ở đường Chùa Một Cột, gần Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, quận Ba Đình. Ngôi chùa được xây dựng vào nửa đầu thế kỷ 11 bởi Hoàng đế Lý Thái Tông. Nó còn là 1 trong 2 biểu tượng về chùa chiền của Việt Nam bên cạnh Chùa Hương. Chùa Một Cột có cấu trúc độc đáo: một sàn gỗ vuông đặt trên một cột đá ở giữa ao. Do đó, chùa trông giống như một bông sen thẳng đứng từ mặt nước. Trong những năm qua, chùa Một Cột đã được xây dựng lại nhiều lần qua các triều đại của Trần, Lê và Nguyễn. Ngày nay, chùa Một Cột chỉ là một phần của chùa Diên Hựu cổ. Chùa Một Cột là một trong những di sản văn hóa lâu đời nhất, một biểu tượng của thủ đô Hà Nội có từ thời nhà Lý. Nhờ kiến ​​trúc độc đáo, chùa trở thành địa điểm du lịch rất hấp dẫn cho khách du lịch ghé thăm tại Hà Nội hàng năm.  Tôi hy vọng thông tin này là hữu ích để giúp bạn biết thêm về các danh lam thắng cảnh ở Việt Nam. Hãy cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.

Tôi mong sớm nhận được thư hồi âm từ bạn.

Yêu thương,