*Bài làm:

Hoi Giong is an annual traditional festival in many parts of Hanoi to commemorate and praise the achievements of legendary hero Thanh Giong, one of the four immortals of Vietnamese folk beliefs.It can be said that the image of saints taking off his coat and flying to heaven is one of the most beautiful and heroic images in the treasure of Vietnamese legend.Along with the rituals, there are also exciting folk games in the outside area. strong will and aspiration for independence and freedom of the nation.When you come here to visit, you will probably admire the majestic statues and will be able to participate in exciting human games.

*Dịch:

Hội Gióng là một lễ hội truyền thống hàng năm ở nhiều nơi thuộc vùng Hà Nội để tưởng niệm và ca ngợi chiến công của người anh hùng truyền thuyết Thánh Gióng, một trong tứ bất tử của tín ngưỡng dân gian Việt Nam.Có thể nói hình ảnh thánh gióng cởi áo và bay về trời là một trong những hình tượng đẹp và hào hùng nhất trong truyền thuyết Việt Nam.Cùng với các nghi lễ cúng tế, ở khu vực bên ngoài còn diễn ra các trò chơi dân gian rất sôi nổi.Sự hấp dẫn của Hội Gióng trước hết phải kể đến ý nghĩa giáo dục lòng yêu nước, truyền thống võ công và khát vọng độc lập, tự do của dân tộc.Khi đến đây tham quan, có lẽ bạn sẽ rất ngưỡng mộ những ngôi tượng oai nghiêm và sẽ sẽ được tham gia những trò chơi nhân gian sôi động.

Chúc Bạn Học Tốt!!! ^^

One of the four immortals of Vietnamese folk belief, Thanh Giong is associated with the legend that the Phu Dong boy defeated An, bringing peace to the country. It is said that, after defeating the enemy, he drove to the foot of Mount Soc, took off his horse and rides iron to the sky. It can be said that it is one of the most beautiful and heroic in the treasure of Vietnamese legend. To commemorate his merit, at the foot of Mount Soc, where Giong stopped horse before flying to heaven, people in the area have established temple and annual festival from the 6th to the 8th day of the lunar calendar.

Dịch

Là một trong tứ bất tử của tín ngưỡng dân gian Việt Nam, Thánh Gióng gắn liền với truyền thuyết cậu bé Phù Đổng đánh giặc Ân, đem lại hòa bình cho đất nước. Chuyện kể rằng, sau khi đánh tan giặc lái xe đến chân núi Sóc, xuống ngựa cưỡi sắt bay về trời. Có thể nói đó là một trong những tích đẹp và anh hùng nhất trong kho tàng truyền thuyết Việt Nam. Để tưởng nhớ công lao của ông, dưới chân núi Sóc, nơi Gióng dừng ngựa trước khi bay về trời, nhân dân trong vùng đã lập đền thờ và tổ chức lễ hội hàng năm từ ngày 6 đến ngày 8 tháng Giêng âm lịch.