Trang chủ Tiếng Anh Lớp 8 Các pro tiếng anh ơi cho em hỏi câu ca...

Các pro tiếng anh ơi cho em hỏi câu ca dao: Dù ai đi ngược về xuôi Nhớ ngày giỗ tổ mùng Mười tháng Ba. Tiếng anh viết thế nào, phải thật chuẩn xác

Câu hỏi :

Các pro tiếng anh ơi cho em hỏi câu ca dao: Dù ai đi ngược về xuôi Nhớ ngày giỗ tổ mùng Mười tháng Ba. Tiếng anh viết thế nào, phải thật chuẩn xác nhé, em tra google dịch rồi nhưng trả đúng nên làm cẩn thận giúp ạ.

Lời giải 1 :

      Dù ai đi ngược về xuôi 

Nhớ ngày giỗ tổ mùng mười tháng ba.

Dịch ra tiếng anh

    Whoever go back and forth

Remember the aniversary of the Tenth of Match

* một từ có thể có nhiều nghĩa bn nhé

tuỳ theo ngữ cảnh câu mà dịch nghĩa

 ví dụ: từ “ aniversary” thường có nghĩa là lễ kỉ niệm nhưng trong trường hợp này có thể tạm dịch là 

ngày giỗ tổ

( có quan hệ đồng nghĩa)

các từ khác cũng vậy bn nhé

Thảo luận

-- Cho mik hỏi anniversary nghĩa là gì vậy bạn câu này là ngày giỗ tổ bạn ạ
-- Ngày giỗ tổ có thể sử dụng từ aniversary vì Ngày giỗ tổ có thể coi là một ngày lễ để tưởng nhớ công ơn các vừa hùng Lễ kỉ niệm, tưởng nhớ ta có từ aniversary
-- anniversary (n): lễ tưởng niệm, lễ kỉ niệm.

Lời giải 2 :

@isa

#Iloveyoublackpink

Whoever goes back and forth

Remember the 10th anniversary of March.

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 8

Lớp 8 - Năm thứ ba ở cấp trung học cơ sở, học tập bắt đầu nặng dần, sang năm lại là năm cuối cấp áp lực lớn dần nhưng các em vẫn phải chú ý sức khỏe nhé!

Nguồn : ADMIN :))

Liên hệ hợp tác hoặc quảng cáo: gmail

Điều khoản dịch vụ

Copyright © 2021 HOCTAPSGK