@Young

Tục ngữ là những câu nói dân gian ngắn gọn , ổn định , có nhịp điệu , hình ảnh , thể hiện những kinh nghiệm của nhân dân về mọi mặt ( tự nhiên , lao động , sản xuất , xã hội ) , đc nhân dân vận dụng vào đời sống , suy nghĩ và lời ăn tiếng nói hàng ngày .

Vd : Mau sao thì nắng , vắng sao thì mưa -> đây là câu tục ngữ 

Thành ngữ là loại cụm từ có cấu tạo cố định , biểu thị một ý nghĩa hoàn chỉnh .

Vd : Đến ngày lễ Tiên Vương , các lang mang sơn hào hải vị , nem công chả phượng tới , chẳng thiếu thứ gì . 

* Phần gạch chân là thành ngữ *

Giữa thành ngữ và tục ngữ khác nhau là :

+ Tục ngữ là câu nói dân gian được truyền lại từ rất lâu đến nay , các câu ngắn gọn , ổn định có nhịp điệu còn thành ngữ là một câu ngắn có cấu tạo cố định .

+ Riêng mỗi câu tục ngữ đều đầy đủ có một ý nghĩa và một khái niệm truyền đạt về cuộc sống riêng . Còn thành ngữ thì ngắn gọn , tính biểu cảm , diễn đạt một ý để người đọc có thể hiểu rõ hơn về câu và thành ngữ đc diễn đạt .

+ Tục ngữ thuộc văn học còn thành ngữ thuộc ngôn ngữ học .

- Tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý mang nội dung nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, cho bài học luân lý hay phê phán sự việc. Do đó, một câu tục ngữ có thể được coi là một “tác phẩm văn học” hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, chức năng thẩm mỹ và chức năng giáo dục.
Ví dụ : Đói cho sạch, rách cho thơm .

- Thành ngữ là một cụm từ cố định đã quen dùng. Xét về mặt ngữ pháp thì nó chưa thể là một câu hoàn chỉnh, vì thế nó chỉ tương đương với một từ. Thành ngữ không nêu lên một nhận xét, một kinh nghiệm sống, một bài học luân lý hay một sự phê phán nào cả nên nó thường mang chức năng thẩm mỹ chứ không có chức năng nhận thức và chức năng giáo dục, mà thiếu hai chức năng này thì nó không thể trở thành một tác phẩm văn học trọn vẹn được. Cho nên, thành ngữ thuộc về ngôn ngữ.
Ví dụ : Một nắng hai sương .

Tục ngữ là một câu ngắn gọn, hoàn chỉnh, diễn đạt ý nghĩa trọn vẹn, thuộc lĩnh vực văn học và được dùng độc lập.
Thành ngữ là một cụm từ cố định, chưa diễn đạt ý nghĩa trọn vẹn, thuộc ngôn ngữ học và thường dùng để tạo câu.