Câu 1:Câu1 và câu hai sử dụng biện pháp đối giữa thiếu tiểu và lão đại, hương âm vô cải và mấn mao tồi. Câu 2: hai câu văn đầu sử dụng biện pháp miêu tả,biểu cảm và đối tác dụng gợi lên tình cảm gắn bó với quê hương của tg Giống nhau : đều nói về tình yêu quê hương Khác : tĩnh dạ tứ : hai câu thơ dầu sử dụng biện pháp miêu tả và biểu cảm về cảnh đẹp trong đêm và tình yêu thiên nhiên của tác già. Hai câu thơ cuối sử dụng phép đối và biểu cảm để nói lên nỗi nhớ quê hương và tình yêu quê hương của tg - hồi hương ngẫu thư : hai cặu đầu đối , miêu tả và biểu cảm nói lên quãng thời gian dài khi xa quê hương của tg và sự gắn bó với quê cũ - Hai câu cuối tự sự và biểu cảm để nói lên tâm trạng ngậm ngùi, xót xa khi vừa trở lại quê cũ nhưng lại bị coi là người xa lạ So sánh bản dịch và phiên âm thì bạn nhìn vào mà làm thôi dễ lắm