Trang chủ Ngữ văn Lớp 10 tại sao lại dùng "Đại cáo bình Ngô" thay cho...

tại sao lại dùng "Đại cáo bình Ngô" thay cho "bình Ngô đại cáo" giải thích dùm ạ? câu hỏi 1281971 - hoctapsgk.com

Câu hỏi :

tại sao lại dùng "Đại cáo bình Ngô" thay cho "bình Ngô đại cáo" giải thích dùm ạ?

Lời giải 1 :

Tên nhan đề: bình ngô đại cáo hay đại cáo bình ngô đều là một, có ý nghĩa giống nhau. Chữ Hán: Bình Ngô đại cáo " dịch ra tiếng Việt: Đại cáo bình Ngô.

Thảo luận

Lời giải 2 :

Nhan đề Đại cáo bình Ngô với Bình Ngô đại cáo đều là một và có ý nghĩ như nhau. Chữ Hán là Bình Ngô đại cáo còn khi dịch ra tiếng Việt thì là Đại cáo bình Ngô. Phần trích tỏng sách giáo khoa là phần dịch tiếng Việt nên tên nhan  đề sẽ là Đại cáo bình Ngô.

Bạn có biết?

Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.

Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT

Tâm sự 10

Lớp 10 - Năm thứ nhất ở cấp trung học phổ thông, năm đầu tiên nên có nhiều bạn bè mới đến từ những nơi xa hơn vì ngôi trường mới lại mỗi lúc lại xa nhà mình hơn. Được biết bên ngoài kia là một thế giới mới to và nhiều điều thú vị, một trang mới đang chò đợi chúng ta.

Nguồn : ADMIN :))

Liên hệ hợp tác hoặc quảng cáo: gmail

Điều khoản dịch vụ

Copyright © 2021 HOCTAPSGK