(1):reflecting(v):phản ánh

dịch:Thành nhà Hồ được xây dựng theo các nguyên tắc Phong Thủy, phản ánh sự phồn thịnh của Tân Nho giáo vào cuối thế kỷ 14 ở Việt Nam ...

(2):region(n):vùng,miền

dịch:... and its spread to other regions of East Asia

... và nó lan rộng sang các vùng miền khác ở Đông Á.

(3):scenic (adj): thuộc cảnh vật, phong cảnh

According to these principles, it was located in a landscape of great scenic beauty...

Theo những nguyên tắc này, nó nằm trong một cảnh quan mang vẻ đẹp phong cảnh tuyệt vời...

(4):join (v): nối liền, kết hợp

... on an axis joining the Tuong Son and Don Son Mountains in a plain between the Ma and Buoi Rivers.

... trên một trục nối liền núi Tượng Sơn và Đốn Sơn tại một khu vực đồng bằng nằm giữa sông Mã và sông Bưởi.

(5):play (a role) (v): giữ, nắm giữ (một vai trò)

Cấu trúc: play a very/ an important role in sth/ doing sth [play a critical / a key role in sth/ doing sth]: đóng/ giữ vai trò quan trọng trong ...

(6):constrution (n) công trình 

...shows the uniqueness in the construction  of a citadel in general...

...thấy được sự độc đáo trong công trình của khu di tích nói chung ...

(7):major (adj): chính, chủ yếu

Thanks to the unique construction techniques, all the major stone sections are intact...
Nhờ các kỹ thuật thi công độc đáo, tất cả các đoạn đá chính vẫn còn nguyên vẹn ...

(8):affect (v): ảnh hưởng/ tác động đến ai/cái gì

... have not been affected by time and weather or by recent urban encroachment.
... không bị ảnh hưởng bởi thời gian và thời tiết hoặc bởi sự lấn chiếm đô thị gần đây.

(9)masterpiece (n): kiệt tác

The citadel of the Ho Dynasty is an architectural masterpiece of the 14th century with impressive architecture of the walls and other parts.
Thành nhà Hồ là một kiệt tác kiến trúc ở thế kỷ 14 với kiến trúc ấn tượng của các bức tường và các chi tiết khác.

(10):style (n): phong cách

The citadel buildings represent an outstanding example of a new style of Southeast Asian imperial city with a combination between the Vietnamese architecture and the unique building techniques of Southeast Asia and Eastern Asian.
Các tòa thành chính là ví dụ nổi bật về phong cách mới của thành phố hoàng gia Đông Nam Á với sự kết hợp giữa kiến trúc Việt Nam và các kỹ thuật thi công xây dựng độc đáo của Đông Nam Á và Đông Á. 

*Cho tui xin 5* và cảm ơn nha :>>