An Dương Vương khi xây thành Cổ Loa, xây tới đâu, thành đổ tới đó. Nhờ có thần Kim Quy giúp đỡ mới xây xong. Trước khi từ biệt, thần có tặng cho một chiếc móng dặn làm thành nỏ thần. Nỏ được làm xong, bắn bách phát bách trúng. Bấy giờ Triệu đà ở phương Bắc rắp tâm xâm lược nước ta. Nhưng vì vua nước Âu Lạc có được nỏ thần nên đành phải lui về chờ đợi cơ hội thích hợp. Triệu Đà tìm cách cầu thân cho con trai với Mị Châu. Khi lấy được lòng tin của Mị Châu, Trọng Thủy đã hỏi nàng về bí mật của nỏ thần. Sau đó, Trọng Thủy lấy cớ về thăm cha rồi đánh cắp nỏ thần. Triệu Đà đem quân tiến đánh nước Âu Lạc một lần nữa. Giặc đến chân thành nhưng An Dương Vương vẫn thản nhiên ngồi chơi cờ. Khi giao chiến, nỏ thần không phát huy tác dụng như trước khiến nước Âu Lạc thua trận. An Dương Vương phải đưa Mị Châu chạy trốn về phía biển Đông. Quân giặc đuổi theo, vua được thần Kim Quý báo cho kẻ thù ngay bên cạnh, liền rút kiếm chém chết Mị Châu. Trọng Thủy vì hối hận mà cũng tự tử.

  An Dương Vương họ Thục tên Phán, là vua của nước Âu Lạc, người là nhà vua yêu nước thương dân nên đã muốn xây thành đắp lũy để giúp nhân dân ấm no cuộc sống. Nhưng xây mãi mà không thành. Được sự giúp đỡ của rùa vàng AVD đã xây dựng được thành. Trước khi ra về rìa vàng đx tặng cho ADV một chiếc nỏ thần để xâyy dựng đất nước. Nhờ có nỏ thần mà ADV đã thắng được Triệu Đà. Một thời gian sau, Đà cầu hôn con gái của ADV là Mị Châu cho con trai mình là Trọng Thủy. ADV bằng lòng mà không nghi ngờ gì.  Trọng Thủy đã hỏi Mị Châu về bí mật của nỏ thần rồi đánh cắp, đem về nước cho cha. Triệu Đà một làn nữa sang xâm lược nước ta.  Do nchủ quan và mất nỏ thần nên ADV đã thua trận, bèn cùng Mị Châu chạy trốn. Nhà vua cầu cứu rùa vàng thì mới nhận ra lỗi là do con gái mình, bèn rút gươm chém chết Mị Châu rồi cũng rùa vàng rẽ nước xuống biển Đông.