-Nguồn gốc: Truyện Kiều đươcj viết dựa trên cốt truyện Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân (Trung Quốc).Lúc đầu, Nguyễn Du đặt tên là đoạn trường tân thanh (khúc ca mới đau đến đứt ruột hay tiếng kêu mới đau đến đứt ruột), sau này người ta quen gọi là truyện Kiều. 

-Khác nhau:

  + Truyện Kiều : Chữ tình - Chữ Nôm - Lục bát - 3254 câu thơ. 

  + Kim Vân Kiều : Văn xuôi - Chữ Hán - 20 hồi. 

- Xuất xứ: Dựa theo cốt truyện "Kim Vân Kiều Truyện" của Thanh Tâm Tài Nhân

- Khác: 

+ Truyện Kiều viết theo thể thơ lục bát: là thể thơ truyền thống của nước ta

+ Các nhận vật trong truyện Kiều được khắc hoạ rõ nét hơn so với "Kim Vân Kiều Truyện"

Ví dụ:

- Kiều của Nguyễn Du cảm thấy vô cùng đau khổ khi phải bán thân chuộc cha, còn Kiều của Thanh Tâm Tài Nhân còn đi cân hết số lượng bạc mà mình nhận được !!!

- Từ hải của Nguyễn Du được miêu tả giống một vị tráng sĩ, anh hùng, còn Từ Hải của Thanh Tâm Tài Nhân giống 1 tên cướp hơn là vị anh hùng