Bài thơ được dịch sang thể thơ nào? Sử dụng thể thơ này có ưu điểm và hạn chế gì? Giúp mình với ạVĂN BẢN Phiên âm Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, Yên hoa tam ngu
Bài thơ được dịch sang thể thơ nào? Sử dụng thể thơ này có ưu điểm và hạn chế gì? Giúp mình với ạ
Lời giải 1 :
Bài thơ được dịch sang thể thơ lục bát.
Sử dụng thể thơ lục bát có:
- Ưu điểm: từ ngữ, nhịp và vần đều rất gần gũi và quen thuộc vì đây là thể thơ dân tộc
- Nhược điểm: không truyền tải đầy đủ sắc thái của bài thơ gốc
Thảo luận
Lời giải 2 :
a, bài thơ được dịch sang thể thơ : lục bát
b, sử dụng thể thơ lục bát có:
- Ưu điểm : biến hóa linh hoạt , uyển chuyển , dễ nhớ , không giới hạn số câu
- Nhược điểm: luật vần 6 - 8 khiến câu thơ nhàm chán , không truyền đạt hết ý nghãi bài thơ gốc
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 10
Lớp 10 - Năm thứ nhất ở cấp trung học phổ thông, năm đầu tiên nên có nhiều bạn bè mới đến từ những nơi xa hơn vì ngôi trường mới lại mỗi lúc lại xa nhà mình hơn. Được biết bên ngoài kia là một thế giới mới to và nhiều điều thú vị, một trang mới đang chò đợi chúng ta.
Nguồn : ADMIN :))Xem thêm tại https://loigiaisgk.com/cau-hoi or https://giaibtsgk.com/cau-hoi
Copyright © 2021 HOCTAPSGK