" Vân xem trang trọng khác vời

                                        Khuôn trăng đầy đặn nét ngàu nở nang 

                                               Hoa cười ngọc thốt đoạn trang

                                       Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da"

     Vẻ đẹp của của Vân được khái quát qua từ "trang trọng". Hai chữ "trang trọng" gợi ta hình dung Thúy Vân là cô gái có vẻ đẹp cao sang, quý phái. Nàng có khuôn mặt đầy đặn, sáng tựa trăng rằm. Đôi lông mày đậm như mày ngài, miệng cười tươi như hoa, tiếng nói trong như ngọc. Thúy Vân có mái tóc mềm, óng ả hơn mây, làn da trắng và mịn màng hơn tuyết. Bằng việc sử dụng nghệ thuật tiểu đối và cách nói ước lệ tượng trưng, Nguyễn Du đã cho ta thấy tạo hóa rất ưu ái với Thúy Vân. Đặc biệt, ở câu cuối, sử dụng biện pháp nhân hóa, so sánh Nguyễn Du đã nhấn mạnh vẻ đẹp của Vân là vẻ đẹp dung hòa với thiên nhiên để từ đó ngầm dự báo nàng có số phận êm ả, bình lặng.

Vẻ đẹp của Thúy Vân trong đoạn trích được miêu tả vẻn vẹn trong bốn dòng, nhấn mạnh ở tính chất trang trọng, đoan trang của nàng: “Vân xem trang trọng khác vời”. Được tả rất kĩ, rất chi tiêt từ khuôn mặt đến nét lông mày, miệng cười, tiếng nói cho đến mái tóc, Vân hiện lên với một vẻ đẹp trang trọng, quý phái: khuôn mặt tròn trịa, đầy đặn phúc hậu như trăng rằm “khuôn trăng đầy đặn”, đôi lông mày cong cong như đôi râu uốn lượn của con ngài “nét ngài nở nang”. Miệng nàng cười tươi thắm như hoa, tiếng nói trong và đẹp như ngọc, mái tóc nàng bồng bềnh mềm mại hơn làn mây và làn da thì trắng hơn tuyết:

“Hoa cười ngọc thốt đoan trang
Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da”

Bằng phép ẩn dụ “hoa cười, ngọc thốt” cùng sự so sánh không ngang bằng “thua”, “nhường”, phép nhân hóa “mây thua”, “tuyết nhường” từ ngữ hình ảnh chau chuốt, với những hình ảnh thiên nhiên là báu vật của đất trời, tác giả đã vẽ nên một bức tranh chân dung kiều diễm về sắc đẹp, đoan trang, phúc hậu về tính cách, vẻ đẹp ấy khiến người ta cảm mến, khiến vạn vật phải cúi đầu, thiên nhiên phải nhường bước với một sự chấp nhận. Bởi lẽ vẻ đẹp của Vân cân xứng hài hòa với tự nhiên luôn được coi là chuẩn mực khuôn vàng thước ngọc cho nên tạo hóa không bao giờ đánh ghen với vẻ đẹp ấy. Điều ấy báo trước về tương lai yên ả, bình lặng không mây sóng gió của Thúy Vân.