*Tạm dịch:

Ở Đồng bằng sông Cửu Long, làng Long Định thuộc tỉnh Tiền Giang nổi tiếng với nghề truyền thống dệt chiếu hoa. Chất lượng cao của chiếu khiến chúng được ưa chuộng trong nước và chúng cũng được xuất khẩu sang các thị trường trên toàn thế giới bao gồm Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ.

Mặc dù đã có tiếng tăm về nghề truyền thống này, thế nhưng nghề dệt chiếu lại bắt đầu cách khoảng 50 năm. Nó được du nhập đầu tiên bởi những người nhập cư từ Kim Sơn - một làng nghề dệt chiếu nổi tiếng ở phía bắc tỉnh Ninh Bình. Tuy nhiên, kỹ thuật dệt chiếu cói của làng Long Định so với các nơi ở Nam Bộ có phần khác biệt. Chiếu mang thương hiệu Long Định dày hơn, có màu sắc và hoa văn bắt mắt hơn.

Dệt chiếu cói tương tự như trồng lúa. Sản xuất chiếu Long Định chủ yếu diễn ra vào mùa khô, từ tháng 1 đến tháng 4. Những người thợ dệt phải làm việc chăm chỉ nhất vào tháng 5 và tháng 6, nếu không, khi mùa mưa bắt đầu vào tháng 7, họ sẽ phải tạm dừng việc hoàn thiện sản phẩm của mình cho đến mùa khô tiếp theo. Dù đòi hỏi nhiều công việc đến đâu, người sản xuất chiếu Long Định vẫn gắn bó với nghề này do thu nhập mang lại cao hơn so với trồng lúa.

Hoạt động buôn bán này cung cấp việc làm cho hàng nghìn lao động địa phương. Hiện nay, có khoảng gần 1000 hộ dân thôn Long Định sống bằng nghề dệt chiếu. Để đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu của thị trường, những người thợ dệt chiếu Long Định đã tạo ra thêm nhiều sản phẩm ngoài các loại chiếu cói truyền thống. Đặc biệt, họ đang sản xuất một loại chiếu mới làm từ thân cây lục bình khô - một loại nguyên liệu phổ biến ở Đồng bằng sông Cửu Long.

Nhờ được quy hoạch và đầu tư hơn nữa, nghề dệt chiếu đã thực sự mang lại nhiều thu nhập cho người dân địa phương. Mức sống của họ đã được cải thiện đáng kể, dẫn đến điều kiện tốt hơn cho cả làng.

@Bơ

`=>`Ở đồng bằng sông Cửu Long, làng Long Định, tỉnh Tiền Giang nổi tiếng với nghề truyền thống dệt chiếu hoa.  Chiếu có chất lượng cao nên được ưa chuộng trong nước và được xuất khẩu sang các thị trường trên toàn thế giới như Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ.  Mặc dù đã có tiếng tăm về nghề truyền thống này, nhưng nghề dệt chiếu chỉ bắt đầu ở đây cách đây khoảng 50 năm.  Nó được du nhập đầu tiên bởi những người nhập cư từ Kim Sơn, một làng nghề dệt chiếu nổi tiếng ở phía bắc tỉnh Ninh Bình.  Tuy nhiên, kỹ thuật dệt chiếu cói ở Long Định so với các nơi khác ở Nam Bộ có phần khác biệt.  Chiếu mang thương hiệu Long Đình dày hơn, có màu sắc và hoa văn bắt mắt hơn.  Dệt chiếu cói cũng tương tự như trồng lúa.  Sản xuất chiếu Long Định chủ yếu diễn ra vào mùa khô từ tháng 1 đến tháng 4.  Những người thợ dệt phải làm việc chăm chỉ nhất vào tháng 5 và tháng 6, nếu không, khi mùa mưa bắt đầu vào tháng 7, họ sẽ phải dừng hoàn thiện sản phẩm của mình cho đến mùa khô tiếp theo.  Dù đòi hỏi nhiều công việc đến đâu, người sản xuất chiếu Long Định vẫn gắn bó với nghề này, vì nó mang lại thu nhập cao hơn so với trồng lúa.  Hoạt động buôn bán này cung cấp việc làm cho hàng nghìn lao động địa phương.  Hiện gần 1.000 hộ dân thôn Long Định sống bằng nghề dệt chiếu.  Để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của thị trường, những người thợ dệt chiếu Long Định đã sáng tạo thêm nhiều sản phẩm khác ngoài những chiếc chiếu cói truyền thống.  Đặc biệt, họ đang sản xuất một loại chiếu mới làm từ thân cây lục bình phơi khô, một loại nguyên liệu phổ biến ở Đồng bằng sông Cửu Long.  Nhờ được quy hoạch và đầu tư hơn nữa, nghề dệt chiếu đã thực sự mang lại nhiều thu nhập cho người dân địa phương.  Mức sống của họ đã được cải thiện đáng kể, dẫn đến điều kiện tốt hơn cho cả làng.