Đã từ lâu, khi nhắc đến người phụ nữ Việt Nam, bạn bè quốc tế lại trầm trồ nói về chiếc áo dài. Quả thực, chiếc áo dài Việt Nam xứng đáng được coi là loại trang phục truyền thống thể hiện được vẻ đẹp và tâm hồn người phụ nữ Việt Nam.

Gọi là áo dài là theo cấu tạo của áo, thân áo gồm 2 mảnh bó sát eo của người phụ nữ rồi từ đáy lưng, 2 thân thả bay xuống tận gót chân tạo nên những bước đi duyên dáng, mềm mại, uyển chuyển hơn cho người con gái.

Tấm áo lụa mỏng thướt tha với nhiều màu sắc kín đáo trang nhã lướt trên đường phố trở thành tâm điểm chú ý và là bông hoa sáng tôn lên vẻ yêu kiều, thanh lịch cho con người và khung cảnh xung quanh. Chiếc quần may theo kiểu quần ta ống rộng bằng thứ vải đồng chất đồng màu hay sa tanh trắng nâng đỡ tà áo và làm tăng sự mềm mại thướt tha cho bộ trang phục mượt mà duyên dáng, gợi vẻ đằm thắm đáng yêu.

Đã ngót một thế kỷ nay, cô nữ sinh trường Quốc học Huế trong trang phục áo dài trắng trinh nguyên như là biểu trưng cho vẻ đẹp thanh khiết cao quý của tâm hồn người thiếu nữ đất Việt. Để đến bây giờ trang phục ấy trở thành đồng phục của nhiều nữ sinh trong các trường phổ thông trung học như muốn nói với mọi người với du khách quốc tế về văn hóa và bản sắc dân tộc.

Tà áo trắng bay bay trên đường phố, tiếng cười hồn nhiên trong trẻo của những cô cậu học sinh vương lại phía sau cùng mảnh hoa phượng ở giỏ xe rơi lác đác gợi cho người qua đường một cảm giác lâng lâng, bâng khuâng nhớ về thuở học trò trong vắt những kỷ niệm thân thương.

Ngày Tết hay lễ hội quê hương, đám cưới hay những buổi lên chùa của các bà, các mẹ, các chị, chiếc áo dài nâu, hồng, đỏ... là một cách biểu hiện tấm lòng thành kính gửi đến cửa thiền một lòng siêu thoát, tôn nghiêm. Chiếc áo dài trùm gối, khăn mỏ quạ chít khéo như hoa sen, tay nâng mâm lễ kính cẩn lên cửa chùa, miệng "mô phật di đà"... hình ảnh ấy đã đi vào bức họa tranh dân gian Đông Hồ là một biểu tượng độc đáo của văn hóa Việt Nam.

Ngày nay trong muôn vàn sự cách tân về trang phục, váy đầm, áo ngắn, áo thời trang... chiếc áo dài Việt Nam vẫn chiếm độc tôn về bản sắc dân tộc, mang theo phong cách và tâm hồn người Việt đến với năm châu và trở thành trang phục công sở ở nhiều nơi.

dịch sang ta:

For a long time, when it comes to Vietnamese women, international friends have admired the Ao Dai. Indeed, the Vietnamese Ao Dai deserves to be considered as a traditional costume that shows the beauty and soul of Vietnamese women.
Called ao dai is according to the structure of the shirt, the body consists of 2 pieces that are tight to the woman's waist and then from the bottom of the back, the 2 bodies drop to the heel to create more graceful, soft, and flexible steps. for the girl.
The thin and graceful silk shirt with many colors discreetly glides on the street, becoming the focus of attention and a bright flower that exalts the graceful and elegant look of people and surroundings. The pants made in the style of wide-legged pants made of uniform fabric of the same color or white satin support the hem and increase the softness and grace for a smooth, graceful outfit, evoking a lovely, loving look.
For almost a century now, the female student at Quoc Hoc Hue School in a virgin white Ao Dai is a symbol of the pure and noble beauty of the soul of a young Vietnamese woman. Until now, that costume has become the uniform of many girls in high schools as if to tell people to international tourists about the culture and national identity.
The white shirt fluttering on the street, the innocent laughter of the boys and girls left behind and the scattered phoenix flowers in the cart remind passers-by a feeling of lightheadedness, wistfully remembering. Clear childhood fond memories.
New Year's Day or hometown festivals, weddings or visits to the temple of mothers, sisters, sisters, brown, pink, red ao dai... are a way of expressing respect to the door of meditation. transcendence, respect. The long dress that covers the pillow, the scarf that is as clever as a lotus flower, the hand that lifts the tray respectfully to the door of the temple, the mouth of the "mitabha Buddha"... that image has entered the Dong Ho folk painting as a Unique symbol of Vietnamese culture.
Today, among the many innovations in costumes, dresses, short dresses, and fashion dresses... the Vietnamese Ao Dai still occupies the unique position of national identity, bringing Vietnamese style and soul to the world. five continents and become office wear in many places.

@phongnha5i

Việt Nam là 1 quốc gia giàu  truyền thống văn hóa, vì thế mà văn hóa Việt Nam và đặc biệt là văn hóa mặc áo dài đã trở nên độc đáo hơn cả. Áo dài được coi là biểu tượng truyền thống của trang phục Việt. Người phụ nữ Việt Nam xinh tươi, duyên dáng trong tà áo dài đã đi vào thơ ca, nhạc họa. Hình ảnh những cô gái Việt Nam trong ca khúc Việt Nam xinh tươi hay bức họa Thiếu nữ bên hoa huệ.. đều lung linh, xinh đẹp và mang điệu hồn dân tộc.Tấm áo lụa mỏng thướt tha với nhiều màu sắc kín đáo trang nhã lướt trên đường phố trở thành tâm điểm chú ý và là bông hoa sáng tôn lên vẻ yêu kiều, thanh lịch cho con người và khung cảnh xung quanh. Chiếc quần may theo kiểu quần ta ống rộng bằng thứ vải đồng chất đồng màu hay sa tanh trắng nâng đỡ tà áo và làm tăng sự mềm mại thướt tha cho bộ trang phục mượt mà duyên dáng, gợi vẻ đằm thắm đáng yêu.
Đã ngót một thế kỷ nay, cô nữ sinh trường Quốc học Huế trong trang phục áo dài trắng trinh nguyên như là biểu trưng cho vẻ đẹp thanh khiết cao quý của tâm hồn người thiếu nữ đất Việt. Để đến bây giờ trang phục ấy trở thành đồng phục của nhiều nữ sinh trong các trường phổ thông trung học như muốn nói với mọi người với du khách quốc tế về văn hoá và bản sắc dân tộc.Khoác trên mình chiếc áo dài trang nhã, thanh tao, cô gái VIệt Nam sẽ trở nên yêu kiều, rạng rỡ. CHiếc áo dài luôn là món quà bạn bè năm châu gửi tặng nhau khi đặt chân đến mảnh đất chữ S. Trong những buổi tiếp đón các nguyên thủ quốc gia, người con gái Việt Nam trong tà áo dài sẽ duyên dáng xuất hiện với vẻ đẹp dân tộc, vẻ đẹp truyền thống lớn lao! Tà áo dài không chỉ là trang phục mà hơn cả là bước đi của nền văn hóa và ta luôn phải trân trọng, gìn giữ nét đẹp văn hóa ấy. 

tiếng anh:

Vietnam is a country rich in cultural traditions, so Vietnamese culture and especially the culture of wearing Ao Dai has become more unique. Ao Dai is considered a traditional symbol of Vietnamese costumes. The beautiful and charming Vietnamese woman in ao dai has entered into poetry, music and painting. The images of Vietnamese girls in beautiful Vietnamese songs or the painting of a young girl with a lily.. are shimmering, beautiful and have a national soul. The thin silk shirt with many colors is discreet. gliding gracefully on the street becomes the focus of attention and a bright flower that exalts the elegance and grace of the people and surroundings. The pants made in the style of wide-legged pants made of uniform fabric of the same color or white satin support the hem and increase the softness and grace for a smooth, graceful outfit, evoking a lovely, loving look.
For almost a century now, the female student at Quoc Hoc Hue School in a virgin white Ao Dai is a symbol of the pure and noble beauty of the soul of a young Vietnamese woman. Until now, that costume has become the uniform of many female students in high schools as if to tell people to international tourists about the culture and national identity. Wearing an elegant Ao Dai , ethereal, Vietnamese girls will become lovely and radiant. The Ao Dai is always a gift from friends in five continents to each other when they arrive in the land of the letter S. During the receptions for heads of state, a Vietnamese girl in a long dress will gracefully appear with a beautiful look. national beauty, great traditional beauty! Ao Dai is not only a costume but more than a step of the culture and we must always respect and preserve the beauty of that culture.

xin hay nhất ạ