"よろしくおねがいします" Can be used in different situations. For example

    1.For new people to meet for the first time
    2.Greetings when starting work
    3.Request
    4.Request from the Boss
    5.End of letter or email End of notice board
     6.Message

Vietnamese is like that:

1. 初めて出会う人への「宜しくおねがいします」
   Nice to meet you ~. My name is Toshi. Nice to meet you.こんにちは、トシともうします。よろしくおねがいします。
2. 仕事を始める前の挨拶
   Hi ~.
   Let's get started. (When work starts) Hello. よろしくおねがいします。
3. 依頼のときの宜しくおねがいします
   Look forward to the ~.
   Thanks for the ~
   Please ~ Looking forward to your help.ご協力よろしくおねがいします。
4. 上司が部下に使う「よろしく」
   Thanks, honey, thanks to you.よろしくね。
5. 依頼の手紙やメールの最後 掲示板の最後
   Thank you. Looking forward to your help. Thank you.ご協力よろしくおねがいします。
6. 「よろしくお伝えください」のよろしく
   Please give your kind regards to YOU. Please give my kind regards to your mother. ご両親によろしくお伝えください。