Dear Sam,

I was so happy to receive your letter yesterday. And I know you are so curious about my school. So let me tell you in this letter. My school's name is Chu Van An secondary school in Thai Nguyen city. Each grade in my school has 5 classes, and my school just only has 20 classes. It's located in Hoang Van Thu district.There are 1000 students in my school, and about 30 teachers in my school. All of the teachers in my school are kind and they always help their students to solve any difficulties they meet. My school has many clubs for the students to devellop their talent. I am joining in the "Singing club" and "Volunteer club" which are so useful and it's also my favourite. I also like swimming in my school because a big swimming pool is located in the corner of my school, for the students to improve their health after school. I have told you much about my school in this letter. Hope you will like it!
I'm looking forward to receiving your letter soon!

From...

Sam thân mến,

 Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn ngày hôm qua. Và tôi biết bạn rất tò mò về trường của tôi. Vì vậy, hãy để tôi nói với bạn trong bức thư này. Trường tôi tên là trường trung học Chu Văn An ở thành phố Thái Nguyên. Mỗi lớp trong trường tôi có 5 lớp, và trường tôi chỉ có 20 lớp. Nó nằm ở quận Hoàng Văn Thu. Có 1000 học sinh trong trường tôi và khoảng 30 giáo viên trong trường của tôi. Tất cả các giáo viên trong trường của tôi đều tốt bụng và họ luôn giúp học sinh của mình giải quyết mọi khó khăn mà họ gặp phải. Trường tôi có nhiều câu lạc bộ để học sinh phát huy tài năng của mình. Tôi đang tham gia "Câu lạc bộ ca hát" và "Câu lạc bộ tình nguyện" rất hữu ích và đó cũng là sở thích của tôi. Tôi cũng thích bơi trong trường của mình vì một bể bơi lớn nằm ở góc trường của tôi, để học sinh cải thiện sức khỏe sau giờ học. Tôi đã nói với bạn nhiều về trường học của tôi trong bức thư này. Hy vọng bạn sẽ thích nó!

Tôi mong nhận được thư của bạn sớm!

Từ...

Chúc bạn học tốt!

Dear Karry Wang,
Has your school this year changed? Your class is probably filled with many good students, right? Do you take the Violympic test online? Karry, let me tell you about my recent study. This year, my writing has improved. From the beginning till now, I have many good points. I like studying Maths best because it helps me to think creatively. I like learning about projectors in my class, Karry. In every class, we can play games, have interesting lessons. Well, I forgot, my school has a new principal. She is young and very gentle. She also built many beautiful classrooms. My class can take a Violympic test too. I have passed the fourth round. I and you promise each other to see who is the top of the class. Do you have any experience in writing or not, You help yourself with because this subject I have not learned very well. Well, the letter I wrote is long, I would like to stop writing here. At the end of the letter, I wish you good study. I believe that by the end of the year Karry will get the best academic results. I'm very proud to have a friend like Thanh. Well, Karry remember to write to me. I am waiting for Karry letter

Love,

Hannah

Dịch :     

Karry Wang thân mến,
Trường của bạn năm nay có thay đổi không? Lớp học của bạn có lẽ chứa rất nhiều sinh viên giỏi, phải không? Bạn có làm bài kiểm tra Violympic trực tuyến không? Karry, hãy để tôi nói với bạn về nghiên cứu gần đây của tôi. Năm nay, bài viết của tôi đã được cải thiện. Từ đầu đến giờ, tôi có nhiều điểm tốt. Tôi thích học Toán nhất vì nó giúp tôi suy nghĩ sáng tạo. Tôi thích học về máy chiếu trong lớp, Karry. Trong mỗi lớp học, chúng ta có thể chơi trò chơi, có những bài học thú vị. Chà, tôi quên mất, trường tôi có một hiệu trưởng mới. Cô ấy trẻ và rất hiền. Cô cũng xây nhiều phòng học đẹp. Lớp tôi cũng có thể làm bài kiểm tra Violympic. Tôi đã vượt qua vòng thứ tư. Tôi và bạn hứa với nhau sẽ xem ai là người đứng đầu lớp. Bạn có kinh nghiệm viết lách hay không, Bạn tự giúp mình vì môn học này tôi chưa học tốt lắm. Chà, bức thư tôi viết còn dài, tôi muốn dừng viết ở đây. Cuối thư, tôi chúc bạn học tốt. Tôi tin rằng vào cuối năm, Karry sẽ có được kết quả học tập tốt nhất. Tôi rất tự hào khi có một người bạn như Thanh. Chà, Karry nhớ viết thư cho tôi. Tôi đang chờ thư Karry

Trân trọng,

Hannah