Razali Maryam, một bạn tâm thư người Ma-lai-xi-a của Lan, ở với Lan tuần rồi. Maryam quê ở Kuala Lumpur. Maryam và Lan là bạn tâm thư hơn hai năm nay và họ đã trao đổi thư từ ít nhất hai tuần một lần, nhưng đây là lần gặp gỡ đầu tiên của họ.

Vào ngày đầu tiên của Maryam ở Hà Nội, Lan đưa cô ấy đến Hồ Hoàn Kiếm. Giống như Kuala Lumpur, Hà Nội là một thành phố hiện đại nhộn nhịp. Maryam thực sự cảm kích với vẻ đẹp của thành phố và tính hiếu khách của dân chúng.

Vào ít ngày kế tiếp, hai cô gái thăm lăng Hồ Chí Minh, Bảo tàng Lịch sử và Văn Miếu, cũng như nhiều công viên và hồ đẹp ở Hà Nội. Vào ngày Thứ Sáu, Maryam muốn thăm nhà thờ Hồi giáo ở đường Hàng Lược. Lan đã từng đi bộ qua nhà thờ trên đường đến trường Tiểu học. Tuy nhiên, đây là lần thăm đầu tiên của Lan. Cô thích thú với bầu không khí thanh bình trong khi Maryam Cầu nguyện.

Vào ngay cuối của tuần lễ, Lan nói với Maryam, "Tôi ước gì bạn có kì nghỉ lâu hơn." Maryam hỏi: "Vâng. Tôi ước gì có nhiều thời gian hơn đế biết rõ hơn đất nước xinh đẹp của bạn Lan. Mùa hè tới, bạn đến thăm tôi nhé." "Điều đó thật tuyệt. Tuy nhiên, dường như rất khó cho tôi có một chuyến du lịch ở ngoại quốc. Tất cả tùy thuộc vào cha mẹ tôi. Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ liên lạc với nhau."

bài unit 1 sgk tiếng anh phần getting started phần listen and read

:

=>

1. Listen and read (Nghe và đọc hiểu)

Nam:Hello?

(A lô?)

Mr Long:

Hello, Nam? This is Uncle Long.

(A lô, Nam à? Chú Long đây.)

Is your dad there? I'd like to ask kim out for a game of tennis.

(Bố cháu có ở đó không? Chú muốn rủ bố đi chơi quần vợt.)

Nam:

Well, I'm afraid he can't go out with you now.

(À, cháu e là bố không thể ra ngoài với chú bây giờ đâu.)

He's preparing dinner.

(Bố cháu đang chuẩn bị bữa tối ạ.)

Mr Long:

Is he? Where's your mum? Doesn't she cook?

(Vậy à? Mẹ cháu đâu rồi? Mẹ không nấu ăn hả?)

Nam:

Oh, yes. My mum usually does the cooking, but she's working late today.

(Dạ, vâng. Mẹ cháu thường nấu ăn, nhưng hôm nay mẹ làm việc muộn.)

Mr Long:

How about your sister and you?

(Còn chị cháu và cháu thì sao?)

Do you help with the housework?

(Các cháu có giúp việc nhà không?)

Nam:

Yes, we do. In my family, everybody shares the household duties.

(Chúng cháu có giúp ạ. Trong gia đình mọi người đều chia sẻ trách nhiệm làm việc nhà.)

Today my sister can't help with the cooking.

(Hôm nay chị cháu không giúp được việc nấu ăn.)

She's studying for exams.

(Chị ấy đang ôn thi ạ.)

Mr Long:

I see. So how do you divide household chores in your family?

(Chú hiểu rồi. Vậy các cháu phân chia việc nhà trong gia đình như thế nào?)

Nam:

Well, both my parents work, so we split the chores equally - my mother cooks and shops for groceries, my father cleans the house and does the heavy lifting, my sister does all the laundry, and I do the washing-up and take out the rubbish.

(À, cả bố mẹ cháu đều làm việc, cho nên chúng cháu phân chia công việc một cách công bằng - mẹ cháu nấu ăn và đi chợ mua thực phẩm và đồ tạp hóa, bố cháu lau dọn nhà cửa và làm những công việc khiêng vác nặng, chị cháu giặt tất cả quần áo còn cháu rửa bát và mang rác đi đổ.)

Mr Long:

Really? It's different in my family.

(Vậy hả? Ở nhà chú thì khác.)

My wife handles most of the chores around the house and I'm responsible for the household finances.

(Vợ chú lo hầu hết tất cả việc trong nhà và chú thì có trách nhiệm về tài chính của gia đình.)

She's the homemaker and I'm the breadwinner.

(Vợ chú là nội trợ còn chú là lao động chính.)

Anyway, I have to go now.

(Dù sao thì chú phải đi bây giờ.)

Tell your dad I called. Bye.

(Nhắn với bố cháu là chú đã gọi nhé. Chào cháu.)

Nam:

Oh yes, I will.

(Vâng, cháu sẽ nhắn lại ạ.)

Bye, Uncle Long.

(Chào chú Long.)