The horse là con ngựa, raced (v):chạy đua; past the barn fell: qua chuồng đã ngã xuống

Đây là câu garden-path sentence ( câu đường vườn) là câu dẫn người đọc đến một ý nghĩa dường như quen thuộc mà thực sự không phải là ý định.

CHÚC CẬU HỌC TỐT!!!

Nếu xét về mặt ngữ pháp thì ta sẽ thấy sự bất thường trong câu này.

The house: con ngựa là chủ ngữ

raced: đua là động từ 

còn past the barn:qua chuồng là địa điểm

rồi bỗng dưng lại xuất hiện từ động từ fell: đã ngã xuống cuối câu khiến chúng không hợp lí một chút nào! 

Nên nghĩa hợp lí nhất dành cho câu: "The horse raced past the barn fell"

                        là: Con ngựa, con được chạy qua chồng, đã ngã xuống.

#NOCOPY