Bản gốc :

Long ago, people thought the Moon was a god and we would never be able to reach it. However, the invention of telescopes in 1608 enabled people to learn that the Moon is just another planetary body. And mankind’s dream of walking on the Moon suddenly seemed possible. The dream came true on July 20th, 1969 when Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins flew to the Moon as part of the Apollo 11 lunar mission. Neil Armstrong was the first to step onto the Moon. After admiring the tranquil, desolate beauty of the Moon’s surface, Neil Armstrong and Buzz Aldrin completed their mission, while Collins stayed in orbit to maintain the systems on board the spacecraft. During the stay of more than twenty-one hours on the Moon’s surface, the astronauts found no rain or wind at all. The Moon was like a desert with plains, mountains, and valleys. The surface was covered with dust, which was so thick that they left footprints where they had walked. They left a United States of America flag there and return to Earth with forty-six pounds of moon rock for scientific study.

Bản dịch :

Từ lâu, mọi người nghĩ rằng Mặt trăng là một vị thần và chúng ta sẽ không bao giờ có thể chạm tới nó. Tuy nhiên, việc phát minh ra kính viễn vọng vào năm 1608 cho phép mọi người biết rằng Mặt trăng chỉ là một cơ thể hành tinh khác. Và loài người Giấc mơ đi bộ trên Mặt trăng đột nhiên dường như có thể.
Giấc mơ đã thành hiện thực vào ngày 20 tháng 7 năm 1969 khi Neil Armstrong, Buzz Aldrin và Michael Collins bay lên Mặt trăng như một phần của nhiệm vụ mặt trăng Apollo 11. Neil Armstrong là người đầu tiên bước lên Mặt trăng. Sau khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp yên tĩnh, hoang vắng của bề mặt Mặt Trăng, Neil Armstrong và Buzz Aldrin đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, trong khi Collins ở lại quỹ đạo để duy trì các hệ thống trên tàu vũ trụ.
Trong thời gian lưu lại hơn hai mươi mốt giờ trên bề mặt Mặt Trăng, các phi hành gia không tìm thấy mưa hay gió. Mặt trăng giống như một sa mạc với đồng bằng, núi và thung lũng. Bề mặt phủ đầy bụi, dày đến nỗi họ để lại dấu chân nơi họ đã đi bộ. Họ để lại một lá cờ Hoa Kỳ ở đó và trở về Trái đất với bốn mươi sáu pound đá mặt trăng để nghiên cứu khoa học.

dịch:

Từ lâu, mọi người nghĩ rằng Mặt trăng là một vị thần và chúng ta sẽ không bao giờ có thể chạm tới nó. Tuy nhiên, việc phát minh ra kính viễn vọng vào năm 1608 cho phép mọi người biết rằng Mặt trăng chỉ là một cơ thể hành tinh khác. Và loài người Giấc mơ đi bộ trên Mặt trăng đột nhiên dường như có thể. Giấc mơ đã thành hiện thực vào ngày 20 tháng 7 năm 1969 khi Neil Armstrong, Buzz Aldrin và Michael Collins bay lên Mặt trăng như một phần của nhiệm vụ mặt trăng Apollo 11. Neil Armstrong là người đầu tiên bước lên Mặt trăng. Sau khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp yên tĩnh, hoang vắng của bề mặt Mặt Trăng, Neil Armstrong và Buzz Aldrin đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, trong khi Collins ở lại quỹ đạo để duy trì các hệ thống trên tàu vũ trụ. Trong thời gian lưu lại hơn hai mươi mốt giờ trên bề mặt Mặt Trăng, các phi hành gia không tìm thấy mưa hay gió. Mặt trăng giống như một sa mạc với đồng bằng, núi và thung lũng. Bề mặt phủ đầy bụi, dày đến nỗi họ để lại dấu chân nơi họ đã đi bộ. Họ để lại một lá cờ Hoa Kỳ ở đó và trở về Trái đất với bốn mươi sáu pound đá mặt trăng để nghiên cứu khoa học.