"An akugyo was sighted in the Sea of Japan, off the coast of Echigo Province (present day Toyama Prefecture) in 1805. Its body was approximately 11 meters long, and its horns measured over 60 centimeters long. It was vanquished by Lord Matsudaira of Kaga, who sent 1500 men and 450 guns to slay it." nghĩa là "Một akugyo đã được nhìn thấy ở biển Nhật Bản, ngoài khơi tỉnh Echigo (tỉnh Toyama ngày nay) vào năm 1805. Cơ thể của nó dài khoảng 11 mét, và sừng của nó dài hơn 60 cm. Nó đã bị phá hủy bởi Lord Matsudaira của Kaga, người đã gửi 1500 người và 450 khẩu súng để giết nó"

Nghĩa là: Một akugyo đã được nhìn thấy ở biển Nhật Bản, ngoài khơi tỉnh Echigo (tỉnh Toyama ngày nay) vào năm 1805. Cơ thể của nó dài khoảng 11 mét, và sừng của nó dài hơn 60 cm. Nó đã bị phá hủy bởi Lord Matsudaira của Kaga, người đã gửi 1500 người và 450 khẩu súng để giết nó.