Hai câu thơ "Nhớ nước đau lòng con cuốc cuốc/ Thương nhà mỏi miệng cái gia gia" được Bà Huyện Thanh Quan khắc họa đã cho thấy nỗi niềm trong nhân vật trữ tình. Tình cảm được bộc lộ một cách trực tiếp qua từ "nhớ, thương". Ở đây, tác giả "đau lòng, mỏi miệng" khi nghĩ  về thực tại đất nước. Trong cảnh chiều hôm, nỗi nhớ nhà như được nhân lên vô hạn. Chơi chữ được dùng thật khéo trong từ "cuốc cuốc, gia gia" thể hiện nỗi niềm thầm kín dành cho quê hương, đất nước. Nỗi đau nhân lên vô hạn trong lòng thi nhân khi nghĩ về thực tại. Tình cảnh nhiều buồn sầu ấy được tái hiện qua hình ảnh thơ thật đắt và qua nghệ thuật chơi chữ thật tài tình. 

Hai câu thơ "Nhớ nước đau lòng con cuốc cuốc/ Thương nhà mỏi miệng cái gia gia" được Bà Huyện Thanh Quan khắc họa đã cho thấy nỗi niềm trong nhân vật trữ tình. Câu bị động