-"Lover" là danh từ để chỉ người yêu, chưa tiến tới hôn nhân, còn "partner" là danh từ chỉ đồng nghiệp, cộng sự, chỉ có mối quan hệ bạn bè, không dành cho nhau tình cảm gì đặc biệt. Mặt khác, "partner" còn có thể chỉ bạn đời, nửa kia của mình, đã kết hôn với nhau.

-Từ đó nếu xét theo nghĩa "partner"là đồng nghiệp, thì "lover" lại là mối quan hệ thân thiết hơn, nhưng nếu xét theo nghĩa "partner" là bạn đời thì "lover" lại kém hơn.

Xin lỗi chị vì đã đào bài ạ, trên đây là suy nghĩ của em, mong chị nhận:(

#Lie

'Lover' is a term for a romantic couple and, while the term 'partner' can be used in that situation, it doesn't have the same romantic connotations as 'lover' and is also used to refer general 'work/business partners'.

Dịch :

'Người yêu' là một thuật ngữ chỉ một cặp đôi lãng mạn và trong khi thuật ngữ 'đối tác' có thể được sử dụng trong tình huống đó, nó không có cùng ý nghĩa lãng mạn như 'người yêu' và cũng được dùng để chỉ chung 'đối tác làm việc / kinh doanh. '.