Tấm tình quê tha thiết, sâu nặng của nhà thơ được toát lên trong câu thơ vùa cổ điển, vừa hiện đại. Cổ điển  bởi cảnh xưa "khói sóng" trong kết cấu thơ Đường. Huy Cận đã mượn ý thơ của người xưa khiến cho nỗi buồn hiện tại như có từ ngàn xưa. Hơn 10 thế kỉ trước ở Trung Quốc, nhà thơ Thôi Hiệu đứng bên dòng Trường Giang ngắm khói sóng xa xôi mà nhớ quê da diết: 

"Quê hương khuất bóng hoàng hôn

Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai".

Hiện đại ở cách nói trái ngược ý Thôi Hiệu- một sự cách tân mới mẻ, độc đáo cuat 1 hồn thơ đầy "lãng mạn". Với Thôi Hiệu, nỗi nhớ được gợi lên từ ngoại cảnh, còn với Huy Cận, nỗi nhớ có trong tâm cảnh tức là luôn thường trực tự nhiên như hơi thở, như dòng máu chảy trong huyết quản theo con nước tràng giang dâng ngập về phía chân trời. Đó còn là tâm trạng thời thế của những kẻ sĩ yêu nước khi đất nước không còn tự do. Trước cảnh nhân dân cơ cực, lầm than, sống cuộc đời nô lệ dưới ách thống trị của thực dân Pháp, Huy Cận mang tâm sự lạc loài của 1 kẻ thấy thiếu quê hương  ngay khi sống trên quê hương mình. Ân tình thi sĩ HC dành cho quê hương, đất nước thật sâu nặng.