"Bất tri tam bách dư niên hậu.

Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?"

khấp chứ nhỉ ?

Dịch: Không biết hơn ba trăm năm sau,         

         Thiên hạ ai người khóc Tố Như ?

*Bạn có thể tham khảo nha*

- Bài thơ Độc Tiểu Thanh Kí - Nguyễn Du

"Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư,
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư.
Chi phấn hữu thần liên tử hậu,
Văn chương vô mệnh luỵ phần dư.
Cổ kim hận sự thiên nan vấn,
Phong vận kỳ oan ngã tự cư.
Bất tri tam bách dư niên hậu,
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?"

*Không có từ "khắp", chỉ có từ "khấp"

"Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?"

 Dịch nghĩa:

"Thiên hạ có ai khóc Tố Như ta?"

⇒ Vậy từ "khấp" chỉ hoạt động "khóc"

"Thiên hạ có ai khóc Tố Như ta?