a. Tre với người / như thế đã mấy nghìn

           CN.                          VN

năm./ Một thế kỉ "văn minh", "khai hóa"

                           CN             

của thực dân / cũng không làm ra được

       CN.                       VN

một tác sắt. /Tre/ vẫn phải còn vất vả 

        VN.        CN            VN

mãi với người./  Cối xay tre/ nặng nề

        VN.                   CN.            VN

quay, từ nghìn đời nay, xay nắm thóc./

                     VN.

b. Nhưng tôi yêu mùa xuân nhất / là vào

                            CN

khoảng sau ngày rằm tháng giêng/ […]

              VN

/Thường thường, /vào khoảng đó trời đã

hết nồm,/ mưa xuân /bắt đầu thay thế

                      CN.                  VN

cho mưa phùn, không còn làm cho nền trời đùng đục như màu pha lê mờ. /

                   VN

/Sáng dậy,/ nằm dài nhìn ra cửa sổ/ thấy

                                   CN

những vệt xanh tươi hiện ở trên trời,

              VN

mình cảm thấy rạo rực một niềm vui

          VN

sáng sủa./ 

/Trên giàn hoa lý,/ vài con ong siêng

                                        CN

năng /đã bay đi kiếm nhị hoa. /Chỉ độ

                    VN

tám chín giờ sáng, /trên nền trời trong

                                          CN

trong /có những làn sáng hồng hồng

                         VN

rung động như cánh con ve mới lột./,

                  VN

hoidap247

duynduyn24