Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất,

    Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân.

$\\-$ Biện pháp tu từ: Điệp ngữ.

$\\-$ Từ điệp ngữ: xuân.

$\\-$ Tác dụng: Nhấn mạnh sức xuân tràn ngập sông, nước, bầu trời. Vẽ lên trước mắt người đọc khung cảnh đêm trăng rằm tháng giêng ở núi rừng Việt Bắc với không gian cao rộng.

$^\circ$$~lala~$

- 2 câu đầu bài dịch thơ

Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân;

- Phép tu từ: Điệp từ : Xuân

=> Nhấn mạnh vẻ đẹp và sức sống mùa xuân đang tràn ngập cả đất trời

=> Làm cho câu thơ có nhịp điệu và hài hòa.