$@shin$

The Kinh demonstrate precious values on spirituality, therefore, there are many unique festivals in Vietnam. A big and important one is the Hung King Temple Festival. The purpose of this ceremony is to remember and pay tribute to the Hung Kings who are the traditional founders and first kings of the nation. The Hung King Temple Festival is held from the 8th to the 11th day of the third lunar month, but the main festival day is on the 10th. On the 10th day, the Kinh have a day off. Some will travel to the Hung King Temple in Phu Tho to participate in the festival. Here, pilgrims offer prayers and incense to their ancestors. The Hung King Temple Festival is a sacred festival as well as a pilgrimage back to the origins of the Vietnamese nation.

dịch

Người Kinh thể hiện những giá trị quý báu về tâm linh nên ở Việt Nam có rất nhiều lễ hội độc đáo. Một lớn và quan trọng là Lễ hội Đền Hùng. Mục đích của nghi lễ này là để tưởng nhớ và tri ân các Vua Hùng, những người có công sáng lập ra truyền thống và những vị vua đầu tiên của dân tộc. Lễ hội Đền Hùng được tổ chức từ ngày 8 đến 11 tháng 3 âm lịch, nhưng ngày chính hội là ngày 10. Vào ngày mùng 10, người Kinh được nghỉ một ngày. Một số sẽ đến Đền Hùng ở Phú Thọ để tham gia lễ hội. Tại đây, khách hành hương dâng lễ cầu nguyện và thắp hương cho tổ tiên. Lễ hội Đền Hùng là một lễ hội thiêng liêng cũng như một cuộc hành hương trở về cội nguồn của dân tộc Việt Nam

         There are many ethnic groups in Vietnam such as the Muong, the Hmong or the Co. Today, I will tell you about an ethnic group that few people know about, the Khmer people. As one of 54 ethnic groups in the Vietnamese ethnic community, the Khmer have long lived in the Mekong Delta. The Khmer have their own language and script, but share the same culture and history of defending and building the Vietnamese Fatherland. Khmer people live alternately with Kinh and Hoa people in phum, squirrel and hamlets. It can be said that the Khmer civilization is great, isn't it?

 Dịch : Có rất nhiều dân tộc ở Việt Nam như dân tộc Mường, Hmông hay Dân tộc Co. Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn một dân tộc mà ít người biết tới đó là dân tộc Khmer . Là một trong 54 dân tộc thuộc cộng đồng các dân tộc Việt Nam, người Khmer sinh sống lâu đời ở đồng bằng sông Cửu Long. Người Khmer có tiếng nói và chữ viết riêng, nhưng cùng chung một nền văn hoá, một lịch sử bảo vệ và xây dựng Tổ quốc Việt Nam. Đồng bào Khmer sống xen kẽ với đồng bào Kinh, Hoa trong các phum, sóc, ấp. Có thể nói, nền văn minh của người Khmer rất tuyệt phải không?