Trả lời :

Tham khảo :

Tiếng Anh :

In the capital, a widow of a poor tailor named Moustafa lived with his son Aladdin.

Aladdin, 15, had a sorceress from africa, and became acquainted with Aladdin's mother in order to make a big deal out of him. She tricked Aladdin into a secret tunnel for the old "oil lamp" in it. When he gets it, Aladdin refuses to take the lamp, so the witch is angry and the mantra seals his mouth to trap Aladdin. The magic that the witch gave Aladdin before entering the tunnel helped Aladdin escape the cave. There is a lamp in the hand, Aladdin mother's life is better than before. At the age of 18, Aladdin married the princess Badroulbadour with the help of the goddess (jinni).

Years passed, the witch discover Aladdin is still alive and very happy living with the beautiful princess. He decided to get a lamp. Thanks to his tricks, he easily won the lamp of Aladdin. He kidnapped the princess and sent the lights to take all the wealth to Africa, forcing the princess to marry him. Defeat Aladdin, Aladdin approached the princess thanks to the Ring of Fire. The two plan to take back the lamp. The princess tries to persuade the witch to drink poison and die. So Aladdin recovered the lamp and took the princess back to life. Neither of them would need the help of the gods anymore and they decided to let the gods be free.

Dịch ra Tiếng Việt : 

Ngày xưa, tại kinh đô một nước, có bà vợ góa của một người thợ may nghèo tên là Moustafa sống với con trai tên là Aladdin.

Năm Aladdin 15 tuổi, có một lão phù thủy cao tay cất công từ châu Phi sang, làm quen với mẹ con Aladdin để thực hiện một mưu đồ to lớn của lão. Lão dụ dỗ Aladdin đến một cái hầm bí mật lấy cho lão cái đèn dầu "cũ kĩ" nằm trong đó. Khi lấy được rồi, vì Aladdin nấn ná không chịu đưa cây đèn nên lão phù thủy tức giận đọc thần chú bịt kín miệng hầm để nhốt Aladdin. Cái nhẫn thần mà lão phù thủy đưa cho Aladdin trước khi vào xuống hầm đã giúp Aladdin thoát khỏi hang. Có cây đèn thần trong tay, cuộc sống của mẹ con Aladdin đã khá hơn trước. Đến năm 18 tuổi, bằng sự trợ giúp đắc lực của Thần đèn (jinni), Aladdin đã cưới được công chúa Badroulbadour.

Nhiều năm trôi qua, lão phù thủy phát hiện Aladdin vẫn còn sống và sống rất hạnh phúc bên nàng công chúa xinh đẹp. Lão bèn quyết lấy cho bằng được cây đèn thần. Nhờ mưu mẹo, lão dễ dàng đoạt được cây đèn thần của Aladdin. Lão bắt cóc công chúa và sai Thần đèn lấy tất cả của cải đem sang châu Phi, ép công chúa phải lấy lão. Mất cây đèn thần, Aladdin tiếp cận công chúa nhờ vào Thần nhẫn. Hai người lập mưu lấy lại cây đèn. Công chúa mưu lược đã dụ lão phù thủy uống thuốc độc rồi chết. Thế là Aladdin lấy lại được cây đèn thần và rước công chúa về sống. Cả hai từ nay cũng không cần Thần đèn giúp đỡ nữa và họ quyết định cho Thần đèn được tự do.

__Học tốt___

@Mây gửi bạn

In the capital, a widow of a poor tailor named Moustafa lived with his son Aladdin.

Aladdin, 15, had a sorceress from africa, and became acquainted with Aladdin's mother in order to make a big deal out of him. She tricked Aladdin into a secret tunnel for the old "oil lamp" in it. When he gets it, Aladdin refuses to take the lamp, so the witch is angry and the mantra seals his mouth to trap Aladdin. The magic that the witch gave Aladdin before entering the tunnel helped Aladdin escape the cave. There is a lamp in the hand, Aladdin mother's life is better than before. At the age of 18, Aladdin married the princess Badroulbadour with the help of the goddess (jinni).

Years passed, the witch discover Aladdin is still alive and very happy living with the beautiful princess. He decided to get a lamp. Thanks to his tricks, he easily won the lamp of Aladdin. He kidnapped the princess and sent the lights to take all the wealth to Africa, forcing the princess to marry him. Defeat Aladdin, Aladdin approached the princess thanks to the Ring of Fire. The two plan to take back the lamp. The princess tries to persuade the witch to drink poison and die. So Aladdin recovered the lamp and took the princess back to life. Neither of them would need the help of the gods anymore and they decided to let the gods be free.