5. It is __________________ that gives her the courage to live and swim.

Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích:

Cấu trúc câu chẻ: It is + N + that ....

water (n): nước

It is water that gives her the courage to live and swim.

Thông tin: “The water is the gift that gives me back my leg and encourages me to continue swimming. I’m still the same person I was before the accident. My dream is to swim faster than I did before the accident.”

Tạm dịch: Nước giúp tôi cảm tưởng như mình lấy lại được đôi chân và khuyến khích tôi tiếp tục bơi lội. Tôi vẫn là tôi sau tai nạn đó. Tôi mong là mình có thể bơi nhanh hơn so với bản thân tôi trước khi tai nạn xảy ra.

Đáp án: water

Dịch bài đọc:

Natalie du Toit, vận động viên bơi lội người Nam Phi, chỉ mới 17 tuổi khi cô bị mất chân trong một tai nạn trên đường. Vào thời điểm đó, cô là một vận động viên bơi lội trẻ mạnh mẽ và quyết đoán và nhiều người bắt đầu thấy tên cô tỏa sáng. Cô gần như đủ điều kiện tham dự Thế vận hội 2000 Sydney ở tuổi 16. Điều này có nghĩa là cô chắc chắn sẽ mang về nhà huy chương vàng ở Athens tại Thế vận hội 2004.

Thật không may, năm 2001 đã có một bước ngoặt tồi tệ nhất đối với Natalie. Cô đang đi tập huấn tại bể bơi trên xe máy thì bị một chiếc ô tô đâm vào. Chân cô phải cắt cụt ở đầu gối. Mọi người đều nghĩ rằng cô sẽ không bao giờ có thể bơi cạnh tài một lần nữa.

Tuy nhiên, vận động viên bơi lội người Nam Phi này không bao giờ quên đi giấc mơ của mình. Ngay cả sau khi bị mất chân trong vụ tai nạn, giấc mơ của cô vẫn là được thi đấu tại Thế vận hội. Cho dù tai nạn có lớn đến đâu, giấc mơ của cô vẫn luôn lớn hơn. Giờ đây cô là một trong những vận động viên bơi cự ly xa nhanh nhất thế giới và là người duy nhất đủ điều kiện tham gia Thế vận hội Olympic. Cô đủ điều kiện cho trận chung kết 800 mét tự do tại Đại hội Thể thao Khối thịnh vượng chung năm 2002. Điều này đánh dấu lần đầu tiên một người cụt chân trong thời kỳ hiện đại đã đua trong trận chung kết của một cuộc thi bơi lội quốc tế có thể. Thật không may, Natalie đã không đến gần với chiến thắng. Nhưng điều đó có quan trọng không? Cô được mệnh danh là vận động viên xuất sắc của Thế vận hội Khối thịnh vượng chung 2002! Đây cũng là cách cô ấy cho thế giới thấy rằng mặc dù cô ấy có một nửa chân, cô ấy vẫn sẽ làm những điều tuyệt vời.

“Tôi nhớ tôi đã cảm thấy hồi hộp như thế nào khi lần đầu tiên tôi bơi sau khi hồi phục sau ca phẫu thuật - cảm giác như chân tôi đang ở đó. Nó vẫn vậy,” Natalie nói. “Nước là món quà giúp tôi lấy lại chân và khuyến khích tôi tiếp tục bơi. Tôi vẫn là người như tôi trước khi xảy ra tai nạn. Ước mơ của tôi là bơi nhanh hơn tôi trước khi xảy ra tai nạn.”