Ý nghĩa:

+tấm son: thương cho thân mình bơ vơ nơi đất khách quê người. "tấm son" ẩn dụ nàng kiều đã bị hoen ố, nàng không còn là thiếu nữ khuê phòng, nhưng có thể hiểu "tấm son" là tấm lòng chung thủy của nàng kiều dành cho Kim Trọng chẳng bao giờ có thể phai nhòa.

+buồn trông: điệp ngữ buồn trông được kết hợp với những hình ảnh, cửa bể, con thuyền, cánh buồm, ngọn nước, hoa trôi, nội cỏ, chân mây mặt đất, gió,sóng........ vừa gợi thân phận cô đơn, lênh đênh, trôi dạt trên dòng đời vô định, diễn tả nỗi buồn tăng tiến